Übersetzungsbeispiele
Ley de testamentos, artículo 7.
Wills Act, sect. 7.
Ley sobre testamentos (revisada);
Wills Law (Revised);
- Ley de testamentos, cap. 203;
Wills Act - Chapter 203
El Estado garantiza el secreto del testamento.
The confidentiality of wills is guaranteed by the State.
- Los testamentos y su interpretación en los tribunales.
- Wills and their interpretation by the courts.
- Características de los testamentos y su necesidad;
- Features of wills and the necessity of same;
Ley sobre testamentos, cap. 115.
Wills Act, Ch. 115
Sabes que los testamentos son solo papel.
You should know that wills are just paper.
Los testamentos son para los moribundos.
Wills are for dying people.
Y así, los términos de mi testamento son simples.
And so, the terms of my will are simple.
Bueno, los testamentos son para los muertos. Y en vista de que él no murió, como nos lo habían asegurado su testamento no tiene efecto.
Well, wills are for dead people, and seeing as how he didn't die, as we were assured he was going to, his will is not in effect.
Estaba en los testamentos. —¿Testamentos? ¿En plural? —Hay tres.
It was in the wills.” “Wills? Plural?” “Three of them.
Otros redactaban testamentos.
Others wrote wills.
Destruyó los testamentos.
He destroyed the wills.
El testamento es muy sencillo.
The will’s very simple.
—¿Se ocupa de testamentos?
“Does he handle wills?”
los testamentos y sus copias autenticadas;
the wills and grants of probate;
Pensaremos en él en nuestros testamentos.
We'll remember you in our wills."
Aunque yo he hecho mi testamento.
My will’s made, though.”
He visto arder testamentos;
I’ve seen wills burned;
Los testamentos actuales se guardan en casillas;
The current wills are confined to pigeonholes;