Übersetzung für "terrible matanza" auf englisch

Terrible matanza

• terrible slaughter

Übersetzungsbeispiele

terrible slaughter

Durante tres años y medio se han tragado mentiras vergonzosas y convertido en cómplices de una terrible matanza.
For three and a half years you have swallowed shameful lies and become accomplices to the terrible slaughter.

Motín, la palabra por la que conocemos las terribles matanzas de 1857, parece sugerir una total ingratitud por todo el bien que Bretaña había supuestamente llevado a la India.
Mutiny, the word by which we know the terrible slaughters of 1857, seems to speak of rank ingratitude for all the good Britain was supposed to have brought India.

Los cercados habían conocido terribles matanzas.
There were terrible slaughters in the wallfolds.

Nada merecía aquella terrible matanza, nada.
Nothing was worth such terrible slaughter—nothing.

Tanto ella como Thane habían sido víctimas de aquella maligna maquinación del Emperador y de la terrible matanza que esta había desatado.
Both she and Thane had been victims of the Emperor’s malignant scheming and the terrible slaughter it had begun.

¿Se acuerda de la gran exposición que montó Brady después de Antietam, con la que mostró al mundo el aspecto que tenía el campo de batalla después de aquella terrible matanza?
Do you remember the great exhibition Brady organized after Antietam, when he showed the world what the battlefield looked like after that terrible slaughter?

Los guardianes manchúes que vigilaban mi jaula y azuzaban a la multitud para que me atormentara se refocilaban contando la terrible matanza que habían infligido a nuestro ejército… cosa que yo sabía que era mentira, porque no podían haber derrotado con tanta facilidad a Grant, y si era así, ¿por qué no estaba Tang-chao repleto de prisioneros como yo?
The Manchoo thugs who guarded my cage, and egged on the mob to torment me, gloated about the terrible slaughter they’d inflicted on our army - which I knew was lies, for they couldn’t have licked Grant, and why wasn’t Tang-choa choked with prisoners like myself?