Übersetzung für "terremoto de tsunami" auf englisch

Terremoto de tsunami

• tsunami earthquake
• earthquake tsunami

Übersetzungsbeispiele

earthquake tsunami

El terremoto, el tsunami y la crisis nuclear que tuvieron lugar en el Japón también sacudieron los mercados financieros mundiales y perturbaron importantes cadenas de suministro globales.
The earthquake, tsunami and nuclear crisis in Japan also shook world financial markets and have led to disruptions in important global supply chains.

Debemos seguir trabajando juntos para establecer un sistema mundial de alerta temprana a fin de impedir que se repita semejante nivel de destrucción y pérdida de vidas humanas, ya sea a resultas de un terremoto, un tsunami o cualquier otra forma de desastre natural.
We must continue to work together to develop a global warning system to prevent such massive destruction and loss of life from happening again, whether from an earthquake, tsunami or other form of natural disaster.

A. Reunión informativa sobre la respuesta del UNICEF al desastre del terremoto y tsunami del Océano Índico
Briefing on the UNICEF response to the Indian Ocean earthquake/tsunami disaster

Con frecuencia, cuando se produce un desastre -- ya sea un terremoto, un tsunami o un conflicto político -- los primeros días sean cruciales para las actividades de salvamento.
When disasters strike -- be they earthquakes, tsunamis or political conflicts -- the first few days are often the most critical for life-saving activities.

Mientras tanto, las inundaciones en Australia, el terremoto en Christchurch (Nueva Zelandia) y los estragos causados por el terremoto, el tsunami y el accidente nuclear en el noreste del Japón son crudos recordatorios de que los países desarrollados y sus economías también están expuestos y sus ciudades están en riesgo.
Meanwhile, the floods in Australia, the earthquake in Christchurch, New Zealand, and the earthquake, tsunami and nuclear disasters wreaking havoc in north-eastern Japan are stark reminders that developed countries and their economies are also exposed and cities are at risk.

Situación de emergencia causada por el terremoto y tsunami del océano Índico
Indian Ocean Earthquake - Tsunami Emergency

Se calcula que el costo total de los daños causados por el gran terremoto, el tsunami y el accidente nuclear en el este del Japón es de unos 9.300 millones de dólares.
The total cost of the damage caused by the Great East Japan Earthquake, tsunami and the nuclear accident is estimated at about $9.3 billion.

En enero de 2010, Samoa Americana recibió fondos de socorro por una suma de 49 millones de dólares de la Administración Federal de Carreteras para la infraestructura de carreteras dañada por el terremoto, el tsunami y las inundaciones ocurridos en septiembre de 2009.
45. In January 2010, American Samoa received a relief fund of $49 million from the Federal Highway Administration for road infrastructure damaged by the earthquake, tsunami and flooding that occurred in September 2009.