Übersetzung für "terminología común" auf englisch

Terminología común

• common terminology

Übersetzungsbeispiele

common terminology

c) Descriptores de normalización (por ejemplo, elaboración de una terminología común)
(c) Standardizing descriptors (e.g. developing common terminology).

Idealmente, las distintas organizaciones de los distintos países deberían expresar esos metadatos con una terminología común.
Ideally, such metadata should be expressed by different organizations within different countries on the basis of a common terminology.

A nivel internacional se necesita un acuerdo sobre la terminología común.
At the international level agreement on common terminology was needed.

La falta de definiciones y terminología comunes se ha mencionado en los informes de la red de planificación estratégica.
The lack of a common terminology and definitions has been pointed out in the reports of the UNSPN.

Por otra parte, el uso de terminología común podría contribuir de modo directo a una mayor coherencia y al refuerzo mutuo.
Further, common terminology could directly support coherence and mutual reinforcement.

Algunos resaltaron también la necesidad de crear una terminología común en lo relativo a las personas afectadas por el cambio climático.
Some also stressed the need to develop a common terminology concerning persons affected by climate change.

a) Elaborar una terminología común y formular definiciones uniformes;
(a) Development of common terminology and standardized definitions;

Anteriormente, la colaboración en materia de supervisión y evaluación se centraba en la elaboración de una terminología común.
Past collaboration on monitoring and evaluation has focused on developing a common terminology.

Un glosario de terminología común que pudiera utilizarse en la preparación de estrategias e iniciativas de gestión de los conocimientos;
A glossary of common terminology, which can be used in the development of knowledge management strategies and initiatives;

En la jungla, el absolutista se transformaba en relativista. Tras haber presenciado cómo una tribu practicaba el canibalismo con uno de sus muertos como parte de una ceremonia religiosa —el cuerpo «asado sobre un gran fuego» y «cortado y repartido entre varias familias»—,[45]Fawcett imploró a los europeos que no deplorasen aquel «sofisticado ritual».[46]Detestaba clasificar a los indígenas no aculturados como «salvajes» —la terminología común en aquel entonces—, y observó que los afables y decentes echoja eran «una prueba evidente de lo injustificada que está la condena general de todos los pueblos que habitan la selva».[47]Además de adoptar costumbres de los indios, aprendió a hablar un sinfín de lenguas indígenas.
In the jungle, the absolutist became a relativist. After he witnessed a tribe cannibalize one of its dead as part of a religious ceremony—the body “roasted over a big fire” and “cut up and divided amongst the various families”—Fawcett beseeched Europeans not to deplore the “elaborate ritual.” He hated to classify unacculturated Indians as “savages”—then the common terminology—and he noted that the kind, decent Echojas were “plain proof of how unjustified is the general condemnation of all the wild forest people.” Along with adopting Indian mores, he learned to speak myriad indigenous languages.