Übersetzungsbeispiele
Tampoco hay estudios de los efectos teratógenos, en el desarrollo y en la reproducción del alfa-HCH.
Studies on developmental, teratogenic and reproductive effects of alpha-HCH are missing.
Estos agentes externos se llaman teratógenos (del griego teratos = monstruo y genes = nacimiento).
These external agents are called "teratogenic" (from the Greek teras, terat- "monster" and genes "-born").
Las investigaciones sobre la toxicidad humana crónica llevan a no considerar el endosulfán como un carcinógeno ni una toxina reproductiva ni un teratógeno en mamíferos.
Investigations of chronic human toxicity exert endosulfan to be neither a carcinogen nor a reproductive toxin nor a teratogen in mammals.
El triclorfón también es genotóxico, inmunotóxico, carcinógeno y teratógeno, y tiene efectos perjudiciales para la reproducción y para el sistema endocrino.
Trichlorfon is also genotoxic, immunotoxic, carcinogenic, teratogenic, causes adverse effects on reproduction and on the endocrine system.
2. Se consideró que la cihexatina era teratógena en las ratas y los conejos en dosis mínimas, según la información de que disponía el Canadá en ese momento.
2. Cyhexatin was found to be teratogenic in rats and rabbits at low doses according to the information available to Canada at the time.
Se ofrecen pruebas de los efectos teratógenos extraídos de estudios realizados en ratas.
Evidence for teratogenic effects is given from studies in rats.
Se ofrecen pruebas de los efectos teratógenos y se han descrito alteraciones del sistema endocrino y los efectos en la fecundidad en ratas.
Evidence for teratogenic effects and endocrine disrupting effects and effects on fertility have been described in rats.
En la mayor parte de los estudios de toxicidad del PCP que afecta al desarrollo físico, no se obtuvo ninguna prueba de efectos teratógenos en ratas ni en conejos.
The majority of developmental toxicity studies on PCP provided no evidence of teratogenic effects in either rats or rabbits.
–Mutaciones, quizá, o indicios de baja exposición a toxinas o teratógenos. Glinn asintió. –Se lo comentaré al doctor Brambell.
"Mutations, perhaps, or signs of low-level exposure to toxins or teratogens." Glinn nodded. "I'll speak to Dr. Brambell about it.
En Rossak el medio estaba cuajado de contaminantes que no quedaban del todo eliminados de la cadena alimentaria: mutágenos y teratógenos, así como sustancias que sí eran beneficiosas.
The Rossak environment was permeated with contaminants that were not completely removed from the food chain— mutagens and teratogens, as well as beneficial chemicals.
Sin embargo en sólo unos días habían llevado a cabo el examen de anticuerpos, el análisis osteológico, las pruebas de residuos tóxicos y teratógenos, así como otros muchos procedimientos.
Yet over the past few days they had performed antibody testing, osteological analysis, tests for toxic residues and teratogens, as well as numerous other procedures.
Algunas se habían presentado provistas de bloc y bolígrafo, y se habían pasado la hora y media precedente anotando las dosis recomendadas de ácido fólico, nombres de teratógenos y dietas aconsejadas para futuras mamás.
Some of them had come equipped with notebooks and pens, and had spent the past hour and a half writing down recommended dosages of folic acid, the names of teratogens, and suggested diets for a mother-to-be.
Por culpa de las numerosas toxinas y teratógenos ambientales, las posibilidades de que nacieran niños sanos y fuertes eran mínimas, pero por cada monstruo nonato o varón carente de todo talento, podía aparecer una milagrosa hechicera de piel clara.
Because of heavy environmental toxins and teratogens, the odds were against any child being born strong and healthy. But for every stillborn monster or talentless male, a miraculous pale-skinned Sorceress might occur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test