Übersetzung für "teniente de la policía" auf englisch

Teniente de la policía

• police lieutenant
• police lt.

Übersetzungsbeispiele

police lieutenant

Según diversas noticias, cuando las autoridades, en un principio, trataron de extraerle una confesión que lo relacionara con una serie de explosiones de bombas, el Sr. Nyi Nyi Tun fue torturado brutalmente durante seis días por 16 agentes de policía, entre ellos el Sr. Aung Soe Naing, Teniente de la Policía.
According to reports, as authorities initially tried to elicit a confession connecting him to a series of bomb blasts, Nyi Nyi Tun was allegedly brutally tortured for six days by 16 police personnel, including Police Lieutenant Aung Soe Naing.

El 14 de marzo de 2008 la policía de la provincia de Darfur occidental, que había sido informada del robo de un vehículo perteneciente a la organización Save the Children en la localidad de Kerenek, persiguió a los ladrones y, tras un enfrentamiento en el que perdió la vida un teniente de la policía, pudo recuperar el vehículo y detener a los culpables.
On 14 March 2008, the police in the State of West Darfur, acting on information received, chased a group which had taken a vehicle belonging to the Save the Children organization in the Kerenek area. Following a confrontation, in which a police lieutenant was killed, the vehicle was recovered and the culprits were arrested.

En diciembre, en el Estado de Ceará, un grupo de reclusos de la mayor cárcel del Estado, tomó cuatro rehenes, entre ellos un teniente de la policía militar.
In December, in the State of Ceará, a group of inmates in the State's largest prison took four hostages, including a military police lieutenant.

Había mantenido como rehén a un teniente de la policía.
He had been holding a police lieutenant hostage.

Uno no llega a teniente de la policía por torpe.
You don’t make the grade of police lieutenant by dumb bungling.

El teniente de la policía tribal se paró y se tocó el ala del sombrero. —¿De paseo? —preguntó.
The Tribal Police lieutenant halted and touched his hat brim. “Out for a pleasure ride?” he asked.

—Hizo una pausa—. Y un teniente de la Policía llamado McCandless parece muy interesado en que se quede un par de días.
He paused. "And a police lieutenant named McCandless seemed concerned that you stay in one place.

El oficial que iba al mando, el teniente de la policía Manny DeAngelo, conectó su radio y volvió a ponerse los guantes.
The officer in charge, police lieutenant Manny deAngelo, flipped off his radio and pulled his gloves back on.

Wise vio que el teniente de la policía hablaba por su radio portátil, que parecía una Motorola como las utilizadas por la policía norteamericana.
Wise saw the police lieutenant talk into his portable radio -- it looked like a Motorola, just like American cops used.

En la cama, aquella noche, reflexionó cuidadosamente, y comprendió que ningún soborno hubiera impedido a un teniente de la policía capturarla, a menos que se tratara de algo planeado.
In her bed that night, she considered carefully, and knew that no bribe would have stopped a police lieutenant in the matter of catching her unless that had been planned.

A última hora del domingo por la mañana todavía estábamos acostados cuando Frederick Morgan irrumpió en nuestra habitación con dos fornidos detectives de la agencia Pinkerton y un teniente de la policía de Duluth.
We were still in bed late Sunday morning when Frederick Morgan appeared at the door with two burly Pinkertons and a Duluth police lieutenant.

Ahora estoy retirado, pero antes era teniente de la policía de Santa Teresa y acabo de recibir una llamada del teniente Whiteside, quien me ha dicho que busca usted a Wendell Jaffe.
I’m a retired Santa Teresa police lieutenant and I just got a call from Lieutenant Whiteside over there who tells me you’re trying to locate Wendell Jaffe.