Übersetzung für "teniendo en cuenta el costo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se ha señalado que la incorporación del costo de garantizar un uso sin peligros del DDT modificaría de forma significativa sus ventajas de costo comparativo con respecto a otros insecticidas - sin tener en cuenta el costo de las externalidades, como el costo para la salud humana y el medio ambiente.
It has been noted that incorporation of the cost of ensuring safe use of DDT will significantly change its comparative cost advantage in relation to alternative insecticides not considering the cost of externalities such as cost to human health and the environment.
Esto puede incluir el aumento de los gravámenes aplicados cuando sean indebidamente bajos, y su ajuste periódico, cuando corresponda, teniendo en cuenta el costo de las transacciones.
These could include raising the fees collected when unduly low, and regularly adjusting their level over time, when appropriate, considering transaction costs.
En este último cálculo se tuvo en cuenta el costo de la electricidad y el agua.
The latter calculation took into considering the cost of electricity and water.
Teniendo en cuenta el costo del desarrollo y los requisitos normativos, se necesita un amplio apoyo internacional para aprovechar las oportunidades que ofrece la biotecnología.
Considering the costs of development and regulatory requirements, international support is greatly needed in order to capture the opportunity offered by biotechnology.
A pesar de que el empeoramiento económico mundial puede hacer que estas cifras parezcan difíciles de alcanzar, los encargados de la formulación de políticas deben tener en cuenta los costos de no realizar estas inversiones.
69. Although the current global economic downturn might make such figures seem daunting, policymakers must consider the costs of failing to make such investments.
48. Los países importadores deben tener en cuenta los costos y los beneficios de autorizar la importación de mercancías cuya venta está prohibida en el mercado interior del país exportador.
Importing countries need to consider the costs and benefits of allowing imports of goods which are domestically prohibited in the exporting country.
En las futuras decisiones acerca de las opciones se deben tener en cuenta el costo y la eficacia en función de los costos, la capacidad de promover la adopción de medidas multisectoriales y la participación de las diversas partes interesadas y si sus posibles efectos van a estar a la altura de lo que se requiere para combatir las enfermedades no transmisibles.
Future decisions on options should consider their cost and cost-effectiveness, their ability to promote multisectoral action and multi-stakeholder engagement and whether their likely impact will match the needs of non-communicable diseases.
Por ejemplo, el subsidio por hijo tras un divorcio es de tan solo 450 Rf mensuales, una cantidad irrisoria si se tiene en cuenta el costo de la vida, y además no queda claramente especificado si esa cantidad es por cada uno de los hijos o por todos ellos.
For example, the child subsidy after divorce is only Rf 450 per month, paltry considering the cost of living, and not clearly interpreted if the amount is per child or for the total number of children.
Además de las previsiones sobre la generación de ingresos basadas en la estimación de la vida útil del equipo, Entel tomó asimismo en cuenta el costo de mantenimiento y otros aspectos inherentes al funcionamiento cabal del sistema.
In addition to revenue-generation forecasts over the expected life of the equipment, Entel also considered the cost of maintenance and other criteria necessary to keep the system operational.
La transferencia de dicho equipo no habría resultado económica, teniendo en cuenta los costos de transporte y los gastos de mantenimiento mientras los activos permanecieran almacenados.
Transferring such equipment would not have been economical considering the cost of shipping and the cost of maintenance while the assets remained in storage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test