Übersetzung für "tener una aventura" auf englisch

Tener una aventura

• have an affair
• have an adventure

Übersetzungsbeispiele

have an affair

La Sra. G. D., excolega de la autora, confirmó en su testimonio la versión de la autora en el sentido de que, después del despido de esta, el Sr. D. U. le había pedido que desistiese del proceso, pues de lo contrario el empleador la acusaría de tener una aventura con un hombre llamado Sr. M. Y. La Sra. G. D. también confirmó que la autora no había tenido ninguna relación con el Sr. D. U., y que creía que los problemas de la autora comenzaron cuando esta se negó a dar las llaves de su casa al segundo gerente de la peluquería, Sr. M. A., que quería llevar allí a su amiga, aunque estaba casado.
The author's ex-colleague, Ms. G.D., gave evidence, confirming the version of the author to the effect that after the latter had dismissed, Mr. D.U. had asked her to give up the case, otherwise the employer would accuse her of having an affair with a man called Mr. M.Y. Ms. G.D. also confirmed that the author did not have any relationship with Mr. D.U., and that she thought her problems started when she had refused to give her house keys to the second manager of the hairdresser's shop, Mr. M.A., who wanted to bring his girlfriend there, although he was a married man.

"Bob, quiero tener una aventura... "
Bob, I want to have an affair.

Deberías tener una aventura con ese hombre.
‘Have an affair with the guy.’

¿Pero tener una aventura con la esposa de un cliente?
But to be having an affair with a client's wife?

Habían huido para tener una aventura, nada más.
They’d run off to have an affair, that was all.

¿Por qué quería tener una aventura con él?
Why did she want to have an affair with him?

¿Por qué no podía limitarse a tener una aventura con ella?
Why couldn’t he have an affair with her?

—¿Vamos a tener una aventura? —preguntó.
‘Are we going to have an affair?’ she said.

Tener una aventura con Ariel fue su forma de vengarse.
Having an affair with Ariel was his way of retaliating.

Le había dicho que no, que no quería tener una aventura.
He’d told her, no, he didn’t want to have an affair.

¿Con quién va a tener una aventura? ¿Con el pediatra?
Who’s she going to have an affair with? Your pediatrician?”

have an adventure

Pero preferiría tener una aventura.
But I'd rather have an adventure.

Debes moverte, tener una aventura.
You need to move on, have an adventure.

¿No podía seguir viviendo para tener más aventuras?
Couldn’t he live to have more adventures?