Übersetzung für "tener reserva" auf englisch

Tener reserva

• have a reservation
• have reserves

Übersetzungsbeispiele

have a reservation

Y, lo que es más importante, la mayoría de los deudores privados pueden ser solventes, pero el país puede no tener reservas suficientes para satisfacer la demanda de divisas, como ocurrió en el Asia oriental.
More importantly, as in East Asia, most private debtors may indeed be solvent, but the country may not have the reserves to meet the demand for foreign exchange.

Cuando el mercado especulativo eleva el precio del barril de petróleo a 80 dólares, los que son demasiado pequeños como para tener reservas importantes son los más afectados, y los grandes países con un gran apetito por el petróleo en ocasiones hacen negociaciones sobre cuestiones energéticas que no son consecuentes con sus políticas.
When the speculative market drives the price of oil to $80, those who are too small to have significant reserves are the ones who are affected most, and large countries with large appetites for fuel sometimes make deals on energy matters that are not consistent with their policies.

Además, la práctica seguida en Alemania de autorizar a las empresas a tener reservas ocultas daba a la dirección de las empresas la posibilidad de manipular las utilidades, si así lo deseaban, sin que los inversionistas pudieran enterarse de la tendencia real de sus operaciones.
Further, the practice in Germany of allowing enterprises to have hidden reserves gives their management the opportunity to manipulate enterprise profits, if they so desire, and investors will not know currently what the real trend is in operations.

—Lo lamento, caballero, pero es necesario tener reserva.
"Sir, I'm very sorry, but you must have a reservation.

—Entonces no deberías tener reservas para explicármela. —Lo haré, te lo prometo.
277 .'Then you should have no reservations explaining it to me.' 'I will. I promise you.

Me conseguiste una habitación para pasar la noche porque pensaste que podía no tener reserva y habíamos pasado unas horas agradables en el avión.
You got me a room for the night because you thought I might not have a reservation and we had a pleasant few hours on the plane.

have reserves

Sólo Eve parece tener reservas.
Only Eve seems to have reservations.