Übersetzung für "tener mal" auf englisch

Tener mal

• to have bad
• have bad

Übersetzungsbeispiele

to have bad

- Están seguros de no tener malos encuentros.
They keep themselves sure of don't have bad encounters.

—Lamento tener malas noticias para usted.
“I'm afraid I have bad news for you.”

—No empieces a tener malos pensamientos —dijo Roz—.
“Don't start having bad thoughts!” said Roz.

Nadie podría acusar nunca a Leandro de tener mal gusto.
Nobody could accuse Leandro of having bad taste.

—No empieces a tener malos pensamientos —dijo Roz—. ¡Esto es una preciosidad!
"Don't start having bad thoughts!" said Roz. "This is bee-utiful!"

«Con razón se dice que vale más tener malos sargentos que generales inútiles».
“They’re right when they say it’s better to have bad sergeants than useless generals.”

No creo Peeta pudiera tener malos recuerdos asociados con ella. —Entonces recuerdo—.
“I don’t think Peeta could have bad memories associated with her.” Then I remember.

Estoy en Orly y temo tener malas noticias. La información demuestra que soy un completo idiota.
I'm out at Orly and I'm afraid I have bad news, information that proves me an idiot.

Al ser mayores y tener mal la vista, nos llevó un rato ver lo que quería decir el muchacho.
Being old folks, it took us a while to see what the boy meant. Us having bad eyes and all.

have bad

Um ... podemos tener malas noticias.
Um ... we may have bad news.

Pueden tener malas intenciones.
I'm afraid he may have bad intention.

Podemos tener malos temperamentos.
We may have bad tempers.

¿Tener malos recuerdos de Vietnam?
You have bad memory in Vietnam?

Tener malos profesores no es tan grave.
Having bad teachers isn't so serious.

Podrías tener mal aliento o algo así.
You might have bad breath or something.

Por miedo de tener malos sueños.
I afraid I will have bad dreams.