Übersetzung für "tener cuidado ya" auf englisch

Tener cuidado ya

• be careful now
• be careful and

Übersetzungsbeispiele

be careful now

Habría que tener cuidado para no cortarse.
Have to be careful, now, and not get cut.

Pero ahora tendrían que tener cuidado.
But he'd still have to be careful now.

Pero debía tener cuidado ahora.
But I must be careful now.

Yo también tengo que tener cuidado con la gente que conozco.
I too have to be careful now whom I know.

Ella no responde, y él sabe que es el momento de tener cuidado.
She doesn’t reply, and he knows that they have to be careful now.

¿De dónde eres? «Ahora debo tener cuidado», pensó.
Where do you come from?’ Careful now, she thought.

ahora debían tener cuidado para que nada se hiciese pedazos. —Mira —dijo—.
they must be careful now, lest something rupture. "Look," he said.

casi quedó llena con la cama, el tocador de Shama, la mesa verde, la fresquera y la mecedora. «Ahora tengo que tener cuidado —dijo el señor Biswas—.
the bed, Shama’s dressingtable, the green table, the kitchen safe and the rockingchair nearly filled it. “Got to be careful now,” Mr. Biswas said.