Übersetzung für "tendencias básicas" auf englisch

Tendencias básicas

• basic trends

Übersetzungsbeispiele

basic trends

I. Tendencias básicas en materia de ordenación forestal sostenible
I. Basic trends in sustainable forest management

en relación con las modalidades específicas para avanzar sobre la misma, se perciben dos tendencias básicas.
With respect to the specific modalities for advancing on this matter there are two basic trends.

9. A pesar de ciertos aspectos que el Relator Especial había calificado anteriormente de positivos, la tendencia básica de los últimos años a un agravamiento de la situación de los derechos humanos en el Sudán no se ha modificado.
Despite certain aspects which had previously been described by the Special Rapporteur as positive, the basic trend of the past years towards a deterioration of the situation of human rights in the Sudan has not been altered.

Tendencias básicas de la política energética de la República de Estonia
Basic trends in energy policy of the Republic of Estonia

Esta misma tendencia básica hacia un carácter más expansivo de la inmunidad de ejecución también se comprueba con respecto a la inmunidad de los funcionarios del Estado.
This same basic trend of a more expansive immunity from enforcement is also identified with respect to immunity of State officials.

Tendencias básicas en materia de ordenación forestal sostenible
Basic trends in sustainable forest management

Sin embargo, esto no supone que la Comisión tenga que imitar estos últimos artículos, sino que tiene que seguir la tendencia básica establecida en relación con este tema, pudiendo desviarse de ella cuando sea necesario.
That did not mean, however, that the Commission would have to mimic those articles but rather that it would follow the basic trend established for the topic and depart from it when necessary.

Sin embargo, las tendencias básicas obtenidas con ellos coinciden cualitativamente.
However, the basic trends and tendencies obtained by the models agree qualitatively.

En nuestro país hemos aprobado un plan nacional, que está en fase de ejecución, para el desarrollo de la educación en la esfera de los derechos humanos hasta el año 2004, así como programas tales como `niños de Belarús' `mujeres de Belarús' `tendencias básicas en la política de familia del Estado', etc.
In our country we have adopted and are implementing a national plan for the development of education in the field of human rights up to 2004, and programmes such as `Children of Belarus', `Women of Belarus', `Basic Trends in State Family Policy' and so forth.

Contiene información sobre las tendencias básicas que se observan en la difusión y el uso de las TIC, en particular en los países en desarrollo, pero también se incluye el análisis realizado por la secretaría del efecto de diversas cuestiones que figuran en la agenda internacional en el uso más generalizado de las TIC en esos países.
It provides information concerning basic trends in the spread and usage of ICT with a focus on developing countries. It also includes the secretariat's analysis of the implications for the wider usage of ICT in developing countries of several issues on the international agenda.

pero la tendencia básica era favorable.
But the basic trend was favourable.