Übersetzung für "tendencia moderna" auf englisch

Tendencia moderna

• modern trend

Übersetzungsbeispiele

modern trend

Este enfoque armoniza con las tendencias modernas de atención especial a los estudiantes superdotados y con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 29 de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Such an approach is in line with modern trends of special care for talented students and with paragraph 1 (a) of article 29 of the Convention on the Rights of the Child.

Tendencias modernas en materia de eficiencia administrativa (noviembre de 2009).
Modern trends in Administrative Efficiency (November 09).

Esto está en consonancia con la tendencia moderna de las convenciones de derecho mercantil, que respalda su aplicación con la mayor celeridad posible a los Estados que tratan de aplicar esa normativa a su comercio.
This in keeping with the modern trend in commercial law conventions, which promote their application as early as possible to those States that seek to apply such rules to their commerce.

En este contexto, consideramos que toda crítica de los procesos democráticos que tienen lugar en la República de Nagorno-Karabaj es infundada y contradice las tendencias modernas en las relaciones internacionales.
In this context, we consider any criticism of the democratic processes in the Nagorno Karabakh Republic as groundless, and contradictory to the modern trends in international relations.

132. Desde 1971 ha disminuido la densidad familiar en todos los tipos de vivienda, de acuerdo con la tendencia moderna a la familia reducida.
132. In all types of tenure, household density has fallen since 1971 consistent with modern trends towards small households.

Tenemos un poder judicial independiente, y recientemente hemos iniciado la modernización de nuestra legislación y del sistema jurídico para mantener nuestro país al ritmo de las tendencias modernas.
We have an independent judiciary, and we have recently embarked on the modernization of our laws and legal system to keep our country in step with modern trends.

Los anteriores ejemplos muestran que el legislador croata se mantiene a la vanguardia de las tendencias modernas, respeta la individualidad del niño y atribuye especial importancia a los derechos del niño.
The above examples show that the Croatian legislation keeps abreast of modern trends, respects the child's individuality and attaches special importance to the child's rights.

Para estos últimos, este tipo de reformas han resultado ser más que una introducción a las tendencias modernas del sector público.
For the latter, such reforms have turned out to be more than an introduction of modern trends into public services.

- Del marco institucional (adaptado a las tendencias modernas del proceso educativo y a las exigencias del mercado laboral actual).
Institutional setup (adapted to modern trends in carrying out education process and demands of the modern labour market).

La tendencia moderna es a permitir más flexibilidad respecto de los procedimientos.
The modern trend is to allow more flexibility as regards procedures.

Anuncios, sí, muchos, es una tendencia moderna angustiante.
Advertisements, yes - so many, it's a distressing modern trend.

No me gustan las tendencias modernas de la arquitectura.
"I don't like the modern trend in architecture.

—Me parece que sería más claro presentarle la situación en un terreno moral, pues las tendencias modernas a la inmoralidad se hallan en el centro de la cuestión.
I think it would be clearer if I presented the situation to you in terms of morals, for modern trends in turpitude lie at the core of the issue.

El libro es Tendencias modernas en la decoración de interiores, por Lucian Tucker —el inspector y Ellery se miraron comprensivamente a la mención del nombre del autor—.
“The book is Modern Trends in Interior Decoration, by Lucian Tucker. Ellery and the Inspector exchanged glances at Weaver’s mention of the author’s name.

De modo que cuando Springer salió del bazar el lunes por la tarde, seguido por el señor Weaver, ignoraba que el sexto libro Tendencias modernas en decoración interior, de Lucian Tucker, estuviera en posesión de nuestro detective por afición.
So that, when Springer left the store on Monday night, followed by Mr. Weaver, he did not know that this sixth book, Modern Trends in Interior Decoration, by Lucian Tucker, was in our young amateur detective’s possession.