Übersetzung für "tema de estudio" auf englisch

Tema de estudio

• subject of study

Übersetzungsbeispiele

subject of study

Artículo 39º El uso indebido de drogas como tema de estudio debe incluirse obligatoriamente en el contenido curricular de los programas educativos del nivel básico al superior.
Article 39: Drug abuse shall be included as a compulsory subject for study in the curricula of education programmes from basic to higher level.

Las autoridades de lucha contra el terrorismo del Reino Unido de Arabia Saudita han hecho de la lucha contra el terrorismo una prioridad, así como un tema de estudio en los distintos planes de estudios de las universidades en todo el Reino.
The counter-terrorism authorities of the Kingdom of Saudi Arabia have made combating terrorism a priority, as well as a subject of study in various university and college curriculums throughout the Kingdom.

Refiriéndose al tema de los actos unilaterales de los Estados, el orador dice que los efectos jurídicos de los actos unilaterales como fuente del derecho internacional constituyen un tema de estudio especialmente idóneo.
Turning to the topic of unilateral acts of States, he said that the legal effects of unilateral acts as a source of international law was an eminently fit subject for study.

La creciente utilización de esas tecnologías, el papel esencial que desempeñan en la mundialización y la falta de un tratado internacional que las reglamente deberían alentar a la Comisión de Derecho Internacional a considerar seriamente abordarlas como un tema de estudio.
The ever-increasing use of information technology, particularly as a primary vehicle of globalization, and the absence of a global treaty to regulate it should encourage the Commission to give serious consideration to including it as a potential subject of study.

El derecho a la educación, principal tema de estudio de la OIDEL, es característicamente un derecho que exige un planteamiento global, pues ilustra con claridad la unidad de los instrumentos jurídicos de derechos humanos.
The right to education, OIDEL's principal subject of study, is typically a right which calls for a global approach. It clearly illustrates the unity of the various legal instruments relating to human rights.

La lucha contra el terrorismo es ahora un tema de estudio en los institutos de educación superior; además, el éxito obtenido por los programas de asesoramiento y rehabilitación para jóvenes desorientados ha establecido un ejemplo útil para otros países.
Counter-terrorism was now a subject of study in higher education; moreover, the successes achieved by the counselling and rehabilitation programmes in place for misguided youth set a useful example for other countries.

El Perú señaló que los derechos humanos constituyen un tema de estudio en diversas facultades de derecho del país y que en una de ellas se están preparando manuales y material de capacitación sobre derechos humanos que serán utilizados por los maestros en las escuelas.
Peru pointed out that human rights constitutes a subject of study in several law faculties of the country, and in one of them, training materials and manuals on human rights are being elaborated to be used by teachers in schools.

Existe una estrecha relación entre un medio ambiente sano y el disfrute de los derechos del niño; el medio ambiente debe ser un tema de estudio en las escuelas, donde se puede enseñar de forma fácil y económica.
There was a close link between a healthy environment and enjoyment of the rights of the child; the environment must be a subject of study in schools, where it could be taught both easily and cheaply.

Pronto se incluirán los derechos humanos y la tortura como tema de estudio para los estudiantes de medicina de la Universidad de Colombo.
Human rights and torture is soon to be introduced as a special subject of study for undergraduates studying medicine at the University of Colombo.

Cuando el lector llega al párrafo 55, el tema en estudio se ha ampliado a tal punto que incluye la cuestión de que "las Naciones Unidas y las organizaciones regionales [compartan] responsabilidades en el mantenimiento de la paz y la seguridad".
21. By the time the reader reaches paragraph 55, the subject under study has indeed widened to embrace "the sharing of responsibilities in the maintenance of peace and security between the United Nations and regional organizations".