Übersetzung für "tecnología superior" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Después de todo, la tecnología superior también permitió la siembra indiscriminada de minas terrestres, por ejemplo desde el aire o mediante la artillería.
It was also, after all, superior technology that made possible the indiscriminate sowing of landmines, for example by air or artillery.
Los países desarrollados deben comprometerse a compartir la tecnología de la información con los países en desarrollo, y usar su tecnología superior para difundir información de manera más objetiva a fin de obtener apoyo para el desarrollo de las naciones más pobres, en lugar de usarla para desprestigiarlos.
The developed countries must be committed to sharing information technology with the developing world, and must use their superior technology to deliver information more objectively, so as to elicit support for the development of poorer nations, rather than to vilify them.
Estamos verdaderamente agradecidos por esta declaración franca de que lo que subyace a la iniciativa de una prohibición completa de todos los tipos de minas terrestres no es meramente una virtud superior, sino una tecnología superior.
We are truly grateful for this frank statement that what lies behind the initiative for a global ban on all kinds of landmines is not merely superior virtue but superior technology.
Muchos pueblos indígenas son expulsados de sus tierras, empujados a la periferia o suprimidos totalmente ante la embestida de migrantes domi-nantes que poseen una tecnología superior y mejores capacidades organizativas.
Many indigenous people are driven out of their lands, pushed to the periphery or completely wiped out in the onslaught of domineering migrants who happen to possess superior technology and better organizational skills.
51. Otra preocupación importante relacionada con las políticas económicas en la región es que al aumentar el volumen del comercio y de las inversiones intrarregionales, las empresas tradicionales pequeñas y medianas que han hecho un aporte significativo al comercio y al crecimiento de la producción en Asia y el Pacífico se enfrentarán a una competencia más intensa porque la afluencia de inversiones de las empresas transnacionales con líneas de productos análogos trae consigo una tecnología superior, mejores técnicas de gestión y un acceso a canales de comercialización más rigurosos.
51. Another major policy concern for the region is that with higher levels of intraregional trade and investment, traditional small and medium-sized enterprises, which have made a significant contribution to trade and output growth in Asia and the Pacific, would face more intense competition, because inflows of investment from transnational corporations in similar product lines bring with them superior technology, better management capability and access to more rigorous marketing channels.
Nuestra tecnología superior puede tener éxito donde los tuyos no pudieron.
Our superior technology may succeed where yours can't.
Estaban ahí arriba con su tecnología superior podrían haberlo detenido, pero no lo hicieron.
But they were up there. With their superior technology. They could have stopped it but they didn't.
Pero ¡quizá sí con la tecnología superior de los Shi'ar!
Though perhaps not beyond the aid of the superior technology of the Shi'ar !
pero el scaner de Tony... ha sido engañado por una tecnologia superior.
But Tony's scanners... Fooled by superior technology.
Pero durante siglos los ha mantenido a raya la tecnología superior de las sociedades más ilustradas.
But they’ve been kept in check for centuries by the superior technology of the more enlightened cultures.”
Los reflejos humanos del operador fueron igualmente veloces y controlaban una tecnología superior.
The operator’s human reflexes were equally swift and in control of a superior technology.
Pero la tecnología superior de este mundo era evidente en muchas más cosas aparte la televisión.
But the superior technology of this world was evident, in many more things than television.
Después vinieron los invasores españoles y, con su tecnología superior, destruyeron el mundo de los indios.
Then the Spanish invaders came and, with their superior technology, destroyed the Indian world.
¿Te acuerdas de cuando nos conocimos, en el transbordador, y hablamos de la tecnología superior de las colonias?
Remember when we first met, on the beanstalk, and we talked about the colonies' superior technology?
Con su guía, Murbella promovería la reintroducción e integración de una tecnología superior en la sociedad.
With his guidance, Murbella would shepherd the reintroduction and integration of superior technology into a thriving society.
Podemos morir en el espacio o en el mundo de alguna superficie que simplemente tenga una tecnología superior a la nuestra.
We may die in space, or on the world of some species that merely has superior technology to us.
La verdadera razón de que los congoleños no adoptaran una tecnología superior fue que carecían de incentivos para hacerlo.
The real reason that the Kongolese did not adopt superior technology was because they lacked any incentives to do so.
A pesar de la tecnología superior de los kinebrachs, los humanos interexianos salieron victoriosos, pero la victoria no aniquiló a los alienígenas.
Despite the kinebrach's superior technology, the humans of the interex were victorious, but, in victory, they did not annihilate the aliens.
Por ejemplo, Diamond afirma que los españoles fueron capaces de dominar las civilizaciones de América por su amplio dominio de la agricultura y porque, por lo tanto, disponían de una tecnología superior.
For example, Diamond argues that the Spanish were able to dominate the civilizations of the Americas because of their longer history of farming and consequent superior technology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test