Übersetzung für "tecnología probada" auf englisch

Tecnología probada

• proven technology

Übersetzungsbeispiele

proven technology

a) Los créditos bancarios pueden ayudar a aplicar tecnologías probadas o crear nuevas tecnologías.
A banking credit can assist in implementing proven technologies or developing new technologies.

Sin embargo, esta tecnología probada tiene dos inconvenientes: un elevado costo incremental de explotación, debido al costo del agente espumante, y un alto potencial de calentamiento atmosférico;
However, this well proven technology has two drawbacks: high incremental operating cost, because of the blowing agent cost, and high global-warming potential;

Muchos representantes pusieron de relieve la disponibilidad de tecnologías probadas que disminuían considerablemente las emisiones atmosféricas de mercurio y que podían adoptarse a un nivel más amplio, señalando que muchos de esos métodos también reducían las emisiones de otros contaminantes perjudiciales.
Many representatives highlighted the availability of proven technologies that significantly reduced atmospheric emissions of mercury and could be adopted more widely, noting that many such approaches also reduced emissions of other harmful pollutants.

a) Los créditos bancarios para aplicar tecnologías probadas o crear nuevas tecnologías son herramientas valiosas que permiten vincular el uso sostenible de la tierra con el desarrollo económico.
(a) A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development.

Centrarse en aplicaciones de salud probadas en el espacio para utilizarlas en beneficio de las poblaciones desatendidas; facilitar la comunicación entre los organismos espaciales y las entidades de las Naciones Unidas para determinar las necesidades y los requisitos de las poblaciones desatendidas; buscar tecnologías probadas en el espacio, incluida la tecnología espacial con dimensión humana, desarrolladas para la Estación Espacial Internacional; y facilitar la posible colaboración para su aplicación en beneficio de la humanidad.
To focus on space-proven health applications for the benefit of underserved populations; to facilitate communication between space agencies and United Nations entities in order to identify the needs and requirements of underserved populations; to look for space-proven technologies, including human space technology, developed for the International Space Station; and to facilitate potential collaboration for their implementation for the benefit of the world.

La plataforma ofrece algo más que descripciones estandarizadas de tecnologías probadas y se ha convertido en una herramienta que permite fortalecer la capacidad de las instituciones para compartir y ensayar tecnologías para agricultores en pequeña escala.
The platform goes beyond standardized descriptions of proven technologies and has evolved into a tool to strengthen institutions in sharing and testing technologies for small-scale farmers.