Übersetzung für "tasas aumentadas" auf englisch

Tasas aumentadas

• increased rates

Übersetzungsbeispiele

increased rates

En lo que respecta a las hipótesis demográficas, en 2001 el Comité Permanente, por recomendación de la Comisión de Actuarios, había aprobado las siguientes modificaciones: a) un aumento del 15% de las tasas actuariales de retiro de la Caja de los funcionarios y las funcionarias del cuadro de servicios generales y de las funcionarias del cuadro orgánico; b) i) un cambio moderado en las tasas aumentadas de jubilación anticipada utilizadas en la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1995 (se había previsto que esas tasas se mantuvieran en vigor hasta 2006, fecha en que volverían a ser efectivas las tasas anteriores); ii) un ajuste de las pautas de las tasas de jubilación anticipada para adaptarlas más a las tasas reales experimentadas; y iii) la aplicación de los cambios resultantes a las tasas de jubilación anticipada para todas las duraciones; y c) una modificación de las hipótesis de aumento de la longevidad de los pensionistas mediante la adopción de una escala graduada de reducciones de las tasas de mortalidad y la aplicación de esa escala al período de 20 años posterior a 2001. (La escala graduada contiene una reducción del 2,0% anual respecto de las personas de 60 años o menos, que disminuye de modo gradual hasta una reducción de 0% respecto de las personas de 90 años de edad o más, con las reducciones de las tasas de mortalidad aplicadas sobre una base geométrica.)
23. With regard to demographic assumptions, the following changes had been approved by the Standing Committee in 2001, acting on the recommendation of the Committee of Actuaries: (a) an increase in the tabular rates of withdrawal by 15 per cent for men and women in the General Service and for women in the Professional category; (b) (i) a moderate change in the increased rates of early retirement adopted for the 31 December 1995 actuarial valuation (those rates had been scheduled to remain operative until 2006, when the prior rates would have again become effective); (ii) an adjustment in the pattern of early retirement rates to better align with the actual rates experienced; and (iii) applying the resulting changes in the early retirement rates for all durations; and (c) a modification in the forecast assumptions for improvements in pensioner longevity by adopting a graded scale of decreases in mortality rates and applying that scale for the 20-year period subsequent to 2001. (The graded scale contains a 2.0 per cent reduction per annum for ages 60 and younger, which declines, on a straight-line basis, to a zero per cent reduction per annum for ages 90 and older, with the reductions in mortality rates being applied on a geometric basis.)