Übersetzung für "tasa de rendimientos" auf englisch

Tasa de rendimientos

• rate of return
• rate yields

Übersetzungsbeispiele

rate of return

50. En los Estados Unidos, un método común para controlar la fijación de precios por los monopolios naturales es la regulación de los beneficios o de la tasa de rendimiento que se les permite obtener (conocida como regulación de la tasa de rendimiento).
50. In the United States, a common method of controlling pricing by natural monopolies is to regulate the profits or the rate of return on assets they are allowed to earn (known as rate-of-return regulation).

Tasa de rendimiento prevista sobre activos
Expected rate of return on assets

Por tanto, la incertidumbre de la tasa de rendimiento es una medida útil del riesgo.
Thus the uncertainty of the rate of return is a useful measure of risk.

:: Lograr que sus inversiones generen una tasa de rendimiento de mercado competitiva.
:: Generate a competitive market rate of return on its investments.

La tasa de rendimiento real con arreglo a esas hipótesis es de 3% (la tasa de rendimiento de las inversiones menos los aumentos por costo de la vida).
The real rate of return under these assumptions is 3 per cent (investment rate of return minus cost-of-living increase).

Para estos proyectos se prevé una tasa de rendimiento ligeramente superior a la unidad.
A rate of return slightly above unity is expected on these projects.

La definición más aceptada de riesgo es la variabilidad de la tasa de rendimiento.
30. The most widely accepted definition of risk is the variability of the rate of return.

Alquiler de mí y yo te doble su tasa de rendimiento.
Hire me and I'll double your rate of return.

Esos documentos muestran una tasa de rendimiento que es muy estable, es imposible.
Those documents show a rate of return that's so steady, it's impossible.

Cuando un norteamericano quiere dinero dice: haré un mailing y ofreceré una inversión con una tasa de rendimiento irresistible.
An American wants money, he says, I'll do a mass mailing and offer an investment with an irresistible rate of return.

Pero si los tipos de interés bajaban, el inversor perdía dinero, ya que no obtendría la misma tasa de rendimiento que antes.
But if interest rates had fallen, the investor lost out, for his money would not earn the same rate of return as before.

Kuczynski Godard (1946) estimó la tasa de rendimiento del capital en la hacienda San Lorenzo entre un 12 y un 16 %, sin contar los beneficios de sus productos.
Kuczynski Godard (1946) estimated the rate of return on capital in the Hacienda San Lorenzo at 12–16 per cent, not counting the profit on its products.

Habían mejorado un poco la tasa de rendimiento gracias a la experiencia y Nitidus había llevado a diario los hongos hallados durante la jornada, de modo que a su regreso se encontraron en tratamientos a Lily, Messoria e Immortalis, así como un montoncito pútrido de hongos sin usar.
Experience had improved on their rate of return, a little, and Nitidus had carried their spoils back to Capetown daily; so they returned, after a tired and dusty week, to find Lily dosed, Messoria and Immortalis also, and a small and putrid heap of mushrooms yet remaining.