Übersetzung für "tarjetas de débito" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Transferencias de fondos realizadas por cualquier otro medio, incluyendo retiros en efectivo en el exterior por medio de tarjetas de débito o transferencias electrónicas y remesas desde o hacia el exterior.
(c) Transfers of funds carried out by any means, including cash withdrawals in another country using debit cards or electronic transfers and remittances from or to another country;
Las transferencias de este programa han de ser focalizadas con el SIUBEN, canalizadas a través de una tarjeta de débito, y suponen condicionalidades a sus beneficiarios que apuntan a la inversión en la nutrición maternoinfantil.
The transfers under this programme should be targeted in conjunction with SIUBEN, channelled through a debit card, and beneficiaries are subject to conditions, as the emphasis is on maternal and child nutrition.
En el caso de las tarjetas de débito, el dispositivo se colocaba en los cajeros automáticos, junto con cámaras de vídeo diminutas, para copiar los números de identificación personal (NIP) de los usuarios.
In the case of debit cards, the devices were attached to automated teller machines (ATM), along with miniature video cameras to record users' PIN numbers.
Diversificación de las fuentes de financiación mediante aumento del sector de depósitos de clientes, encargado del proyecto de introducción de las tarjetas de débito Visa.
Diversification of funding sources by expansion of customer deposit business, project responsibility for introduction of Visa debit cards.
M-PESA permite a los clientes utilizar sus teléfonos móviles como cuenta bancaria y tarjeta de débito.
M-PESA allows customers to use their mobile telephones like a bank account and debit card.
A finales de junio de 2011, se habían emitido 115.200 tarjetas de débito y 516 tarjetas de crédito.
By the end of June 2011, 115,200 debit cards and 516 credit cards were in use.
Para cometer algunas formas de fraude, como los fraudes con tarjetas de débito o crédito, se forman grupos más pequeños y flexibles que a veces se desplazan de un lugar a otro para evitar a las autoridades y obtener nuevas víctimas.
Smaller, more flexible groups are formed to commit some forms of fraud such as debit card or credit card fraud, sometimes moving from place to place in order to avoid law enforcement and target fresh victims.
Solidaridad, en la República Dominicana, ofrece transferencias monetarias mediante una tarjeta de débito emitida por un banco, que permite efectuar compras de alimentos y de gas licuado en los negocios locales, a condición de que todos los niños sean vacunados y de que se supervise su peso y su altura.
Solidaridad in the Dominican Republic provides cash transfers through a bank-issued debit card for food and liquid gas purchases at local grocery stores, conditioned on vaccination and height/weight monitoring of all children.
Las subvenciones, a su vez, se destinan a la adquisición de alimentos mediante cupones o tarjetas de débito limitadas a alimentos determinados, juntamente con la condición de participar en programas de alfabetización de adultos o de formación profesional.
The transfers, in turn, are directed at the creation of food entitlements, using food coupons or debit cards restricted to selected food items, along with a conditionality requirement to participate in adult literacy or vocational training programmes.
También es importante tener tarjeta de débito.
A debit card is important. An overdraft is important.
No había acceso electrónico, ni transacciones virtuales ni tarjetas de débito.
There was no electronic access, no virtual transactions, no debit cards.
Sin b) cuenta bancaria o tarjeta de débito, lo mismo.
Without (b) a bank account or a debit card, ditto.
Los consumistas que pagaban con tarjetas de débito y los fáciles de convencer.
The acquisitive debit-card swipers and the easily swayed. The obedient.
Incluía una tarjeta de débito VISA, las domiciliaciones de las facturas mensuales y un talonario de cheques.
It included a Visa debit card, electronic payments of monthly bills, and a checkbook.
Se había quedado sin efectivo por culpa de Somers y tuvo que pagar al camarero con la tarjeta de débito.
Thanks to Somers, he was down to the loose change in his pockets and had to pay the barman with a debit card.
En un esfuerzo por aumentar los ingresos, pensamos que intentaríamos implementar una tarifa en las compras con tarjeta de débito.
In an effort to boost revenues, we thought we would try to implement a fee on debit card purchases.
"La economía de ofrecer una tarjeta de débito ha cambiado con las regulaciones recientes", dijo una portavoz de Bank of America.
“The economics of offering a debit card have changed with recent regulations,” a Bank of America spokeswoman said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test