Übersetzung für "tarjeta prepagada" auf englisch

Tarjeta prepagada

• prepaid card

Übersetzungsbeispiele

prepaid card

La identificación del usuario o usuarios de esta tarjeta prepagada el 14 de febrero de 2005 es importante, y es una de las prioridades de la investigación.
203. The identification of the user or users of this prepaid card on 14 February 2005 is significant and is a priority for this investigation.

Esta tarjeta prepagada se utilizó solamente para llamar a Al-Jazeera y Reuters y no hay constancia de que fuera utilizada para hacer ninguna otra llamada telefónica.
This prepaid card was used only to dial Al-Jazeera and Reuters and there is no record that it was used to make any other telephone call.

Se pusieron en marcha la interfaz entre el IMIS y la red SWIFT y el sistema de tarjetas prepagadas
IMIS to SWIFT interface and prepaid card system implemented (c) Office of Human Resources Management

Sobre Raed Fakhreddin recaen graves sospechas de haber sido quien compró las tarjetas prepagadas que se utilizaron para organizar el asesinato.
Raed Fakhreddin is heavily suspected to have bought the prepaid cards which were used to organize the assassination.

El objetivo del contrato del sistema de pago de los viajes es prestar servicios de tarjetas prepagadas y comerciales, que incluye el sistema de pago de los pasajes.
62. The travel payment system contract is for the provision of commercial and prepaid card services, which includes the travel payment system.

Se desarrollaron aplicaciones para la interfaz entre el IMIS y la red SWIFT, tarjetas prepagadas y reembolsos de gastos de viaje
Applications for IMIS to SWIFT interface, prepaid card and travel settlements have been developed

Los registros telefónicos revelan que para establecer contacto con Al-Jazeera y Reuters, se utilizó la misma tarjeta prepagada, que se usó también para todas las demás llamadas telefónicas.
196. Telephone records reveal that the same prepaid card was used to contact Al-Jazeera and Reuters for all of the above telephone calls.

Se ha comprobado también que ha habido contactos entre esta tarjeta prepagada y un cierto número de destacados oficiales libaneses y sirios.
201. This prepaid card has also been connected to a number of prominent Lebanese and Syrian officials.

La Comisión obtuvo y examinó los registros de las llamadas del número 03925152, con tarjeta prepagada, sobre la base de la información facilitada por el juez Eid.
200. The Commission obtained and reviewed the call records for prepaid card number 03925152 based on this information from Judge Eid.

El 8 de febrero de 2005, por ejemplo, hubo un contacto desde la tarjeta prepagada con un número de teléfono móvil perteneciente a Tarek Ismat Fakhreddin.
On 8 February 2005, for example, that prepaid card had a contact with a mobile telephone number belonging to Tarek Ismat Fakhreddin.