Übersetzung für "tanta seriedad" auf englisch

Tanta seriedad

• so serious
• so seriously

Übersetzungsbeispiele

so serious

Hablaba con tanta seriedad.
He was so serious about it all.

No hay necesidad de tanta seriedad.
There's no need to look so serious.

¿Por qué tanta seriedad en un día tan bonito? ~—preguntó, sonriente.
Why so serious on such a lovely day? he smiled.

so seriously

Tomen, ¿de qué hablan con tanta seriedad?
Here, what are you talking about so seriously?

¿De qué hablan con tanta seriedad?
What are you talking about so seriously?

¿Por qué deberíamos tomárnoslo con tanta seriedad?
Why should we take it so seriously?

Me mira con tanta seriedad que le sujeto la cara y la beso, porque quiero que sonría de nuevo.
She’s looking at me so seriously that I grab her face and kiss it, because I want her to smile again.

—Ya verás —dijo Teresa—, te entretendrá enormemente ver a la gente hablarse con tanta seriedad.
‘You’ll see,’ said Teresa, adding, ‘it will entertain you enormously to see everyone taking themselves so seriously.’

—Nosotros no, sin embargo —dijo Hugh, y Noonan no pudo recordar si había oído nunca decir a su amigo algo con tanta seriedad.
“Don’t we, though,” Hugh said, and Noonan couldn’t remember if he’d ever heard his friend say anything so seriously.