Übersetzung für "tan trágico" auf englisch

Tan trágico

• so tragic

Übersetzungsbeispiele

so tragic

Al igual que con la crisis más general de la deuda en el Africa subsahariana, lo que hace tan trágica la situación de Uganda es que podría resolverse con mucha facilidad.
As with the wider debt crisis in sub-Saharan Africa, what made Uganda's plight so tragic was that it could be so easily resolved.

En una época en que se habla de mundialización de la economía, la xenofobia sería ridícula si no fuera tan trágica.
In an age when there was talk of a globalization of the economy, xenophobia would be ridiculous if it was not so tragic.

Hacer menos que eso supone insultar la memoria de quienes murieron en circunstancias tan trágicas y negar a los parientes de las víctimas el recurso a la justicia.
To do less is to insult the memory of those who died so tragically and to deny the victims‘ families the demands of justice.

En la Europa actual no hay nadie que esté tan desprotegido, con unas consecuencias tan trágicas.
No one in present-day Europe is so tragically unprotected.

- Sí, fue tan trágico.
- Yeah, so tragic.

Me parece tan trágico… –Y lo es.
It seems so tragic.” “It is that.

Oh, ha sido tan trágico.
Oh, it was so tragic.

¡Se reiría si no fuera tan trágico!
You’d laugh if it wasn’t so tragic!

— No te pongas tan trágica, Annie.
“Don’t look so tragic, Annie.

—No te pongas tan trágica, Emily.
"Don't look so tragic, Emily.

Si no fuese tan trágico, me daría la risa.
If that weren’t so tragic, I’d laugh.

De no ser tan trágico, resultaría incluso gracioso.
If it wasn’t so tragic it might be funny.

Sería gracioso si no fuera tan trágico —admitió con tristeza—.
“It’d be funny if it weren’t so tragic.

—Sí —dijo suspirando la otra mujer—. Por eso es tan trágico.
the woman sighed. “That’s what makes it so tragic.”