Übersetzung für "tan temprano en" auf englisch

Tan temprano en

• so early in

Übersetzungsbeispiele

so early in

Es para mí un honor y un placer dirigirme a este vital foro en una época tan temprana de mi mandato como Secretario General de las Naciones Unidas.
I am honoured and delighted to be able to address this vital forum, so early in my term as Secretary-General of the United Nations.

4. La Comisión Consultiva señala que, debido a la falta de informes actualizados sobre la ejecución del presupuesto de la Operación y de estimaciones revisadas de gastos revisadas que tuvieran en cuenta la situación reinante en la zona de la misión, no consideró conveniente examinar en un fecha tan temprana del año las estimaciones de gastos contenidas en el documento A/49/649 y, sobre esa base, formular recomendaciones a la Asamblea General con respecto a la suma que se debería prorratear para liquidar la Operación.
4. The Advisory Committee points out that, in the absence of up-to-date performance reports and revised cost estimates based on the actual situation in the mission area, it would have been disadvantageous for the Committee to have examined so early in the year the cost estimates contained in document A/49/649 and on that basis to have made recommendations to the General Assembly with regard to assessments for the liquidation of the Operation.

La edad de consentimiento para el matrimonio está fijada en 16 años tanto para los hombres como para las mujeres, pero hoy en día es raro que se contraiga matrimonio a tan temprana edad.
The age of consent to marriage was set at 16 for both men and women, but it was nowadays rare today for anyone to get married so early.

Pero en Hebrón nadie habría esperado que sucediera algo tan temprano en la mañana.
But, in Hebron, nobody would have expected anything to happen so early in the morning.

♪ Tan temprano en la mañana
So early in the morning...

¿Dónde fue tan temprano en la mañana?
Where did he go so early in the morning?

- Al menos, no tan temprano en la lucha.
- At least not so early in the fight.

¿Qué haces tan temprano en la mañana?
What are you doing so early in the morning-

¿Tan vivaz, tan temprano en la mañana?
So lively, so early in the morning?

Tan temprano en la mañana, eh?
So early in the morning, too!

Era temprano, tan temprano,
It was early, so early

Tan temprano y ya bebido.
You're drunk so early.

¿Por qué venían tan temprano?
Why were they so early?

—Siento que sea tan temprano.
"Sorry it's so early.

¿Para qué llamas tan temprano?
What’re you calling so early for?”

—¿Tan temprano, querida?
Up so early, my dear?

—¿Por qué te has levantado tan temprano?
“Why are you up so early?”

¿Tan temprano por la mañana?
Up so early every morning?

Por eso he venido tan temprano.
That is why I came so early.