Übersetzungsbeispiele
Whoa, ahora no estoy sintiendo tan responsable.
Whoa, now I'm not feeling so responsible.
Taylor, eres normalmente tan responsable.
Taylor, you're usually so responsible.
- Si es tan responsable, ¿qué hace aquí?
- She's so responsible, why are you here?
Bueno, no seas tan responsable.
Well, then don't be so responsible.
¡Eres tan responsable, Phillip!
You are so responsible, Phillip!
Ni que fueran tan responsables.
It's not like they're so responsible.
- ¿Qué te hace tan responsable ahora?
- What makes you so responsible all of a sudden?
Eras tan responsable y estudiosa...
You were so responsible and studious.
Me siento tan responsable por todo lo de aquí.
/ feel so responsible for everything here.
Y Joey es tan responsable y tranquilo...
And Joey’s just so responsible and calm.
¿Desde cuándo te has vuelto tan responsable?
Since when did you get so responsible?
Es tan responsable —se quedó mirándole atentamente—.
He’s so responsible.” She gazed at him attentively.
A tu edad no deberías ser tan... responsable.
Someone your age shouldn’t be quite so . responsible.
Me siento tan responsable por haberles entregado ese vídeo que grabé con el teléfono...
I feel so responsible, giving them that phone video .
Pero no tan responsable como para tener que imaginar todos los desastres posibles e impedirlos.
But not so responsible that she had to imagine all possible disasters and avert them.
Así pues, el Norte desarrollado debe ser tan responsable como nosotros de la seguridad del Caribe.
Thus, the security of the Caribbean must be the responsibility of the developed North as much as it is our own responsibility.
Tú eres tan responsable como él.
You're just as responsible as he is.
Señor, soy tan responsable como el resto.
- Sir, I'm as responsible as anyone else.
- ¡Es tan responsable como él!
- You're as responsible as he!
- ¿O es tan responsable como tú?
- Or is she as responsible as you are?
¡Eres tan responsable de esto como...!
You're just as responsible for this as-
Soy tan responsable como tú.
- I'm just as responsible... - No you're not.
Me siento tan responsable como todos.
I feel as responsible as everyone.
Soy tan responsable de ello como Ben.
I'm as responsible as Ben is.
Soy tan responsable como cualquiera.
I'm as responsible as anyone.
Ellas son tan responsables como él.
They’re just as responsible.”
Tú eres tan responsable como él...
You’re as responsible as he is…”
Ya ti… eres casi tan responsable como él.
And you – you're almost as responsible as Crawford.