Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Otros miembros consideraron innecesarias las medidas de transición, cuando las cuantías en cuestión fueran tan reducidas.
Others felt that transitional measures were unnecessary when the amount involved was so small.
El objetivo de fijar metas realistas de rendimiento y de proporcionar incentivos apropiados resulta extremadamente limitado en los casos en que la base financiera y operacional es tan reducida.
The scope for setting realistic performance targets and providing appropriate incentives is extremely limited when the financial and operational base is so small.
El objetivo es que, en la próxima aparición, la incertidumbre ionosférica sea tan reducida que la recuperación del objeto cercano a la Tierra sea virtualmente segura.
The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.
El número de menores detenidos es tan reducido que el Estado parte puede cumplir sin duda alguna lo dispuesto en el artículo y retirar su reserva.
The number of such detainees was so small that the State party could surely comply with the article and lift its reservation.
En tercer lugar, las mujeres constituyen una proporción tan reducida de la población reclusa total que los gobiernos dedican los escasos recursos de que disponen a mejorar las sobresaturadas prisiones de los hombres.
Third, women made up so small a percentage of the total prison population that Governments devoted the scarce resources that they had to improving the more seriously overcrowded prisons for men.
Cuesta comprender por qué los presupuestos del Estado para el deporte son tan reducidos, habida cuenta de que las instalaciones deportivas son importantes para el desarrollo y bienestar de los niños.
It was difficult to understand why the State budget for sport was so small, since sports facilities were important for children's development and well-being.
Una de las delegaciones preguntó por qué las cifras indicativas de planificación del quinto ciclo correspondientes a América Latina eran tan reducidas.
One delegation asked why the fifth cycle indicative planning figures (IPFs) for Latin America were so small.
A raíz de la introducción de esa escala revisada de contribuciones del personal, la paga líquida del personal al que se aplica la tasa de contribuciones del personal para funcionarios sin familiares a cargo experimentaría cambios mínimos, aunque éstos eran tan reducidos que se podrían considerar insignificantes.
As a result of the introduction of such a revised staff assessment scale, very minor changes in take-home pay would be experienced by staff to whom the single rate of staff assessment applied, but those were so small as to be considered negligible.
Se pregunta, sin embargo, si el número de casos que han sido objeto de sanciones es tan reducido debido a la dificultad de probar las acusaciones; y si no se concedieron indemnizaciones por el mero hecho de que las víctimas no las solicitaron.
He wondered, however, if the number of cases in which any sanction had been applied was so small because the allegations were hard to prove; and if compensation had not been awarded simply because no victims had applied for it.
En el corazón del debate, es cierto que de Gaulle, porque sus medios eran tan limitados, porque su ejército era tan reducido, y los territorios detrás de él tan secundarios, que realmente no tenía otra opción
Yes, that's true. At the heart of the debate, it is true that de Gaulle, because his means were so limited, because his army was so small, and the territories behind him so secondary, that he really had no other choice
—Lamento que sea tan reducido y oscuro... tal vez tendríamos que...
‘I’m- sorry that it is so small and dark … perhaps we should …’
¿Quién más podría poner tanto en tan reducido espacio?
Who else could get so much into so small a compass?
La catacumba era de dimensiones tan reducidas que apenas cabía de pie.
The catacomb was so small and tight, I could scarce stand up in it.
Qué extraño, pensó, que un grupo tan reducido fuera conducido por un kapo;
Strange, he thought, that so small a gang should be led by a kapo—instead of a foreman.
Aunque no es el Corazón Verde, este lugar es bastante peligroso para un grupo tan reducido.
While not the Green Heart, this place has menace aplenty for so small a band.
Como nosotros formábamos un grupo tan reducido, todo el mundo estaba ocupado de principio a fin de la jornada.
Because we were so small, everyone was busy from the beginning of the day to the end.
Nos costó bastante acomodar tres cápsulas de supervivencia en un espacio tan reducido.
The fitting of three crash couches into so small a space gave us considerable difficulty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test