Übersetzung für "tan pronto como a que" auf englisch

Tan pronto como a que

• as soon as what
• as soon as that

Übersetzungsbeispiele

as soon as what

—¿Tan pronto? ¿A pesar de lo que me ha dicho usted hace un momento?
So soon? Despite what you told me earlier?

Yo no esperaba pegármela tan pronto. —¿Pegarte el qué? —Perder el trabajo.
“I sure didn’t expect to break collar so soon.” “Break what?” “Lose the job.”

Pero ¿estás seguro de que quieres intentar algo así tan pronto después de… de lo que pasó la última vez que intentamos entrar en el palacio?
“But, are you sure you want to try something like this so soon after…what happened the last time we tried getting into the palace?”

Las cuatro eran conscientes de lo duro que debía haber sido para él desprenderse de todas esas joyas tan pronto, y les parecía un gesto hermoso.
They were well aware of how hard it must have been for him to lay her things out and give them away so soon, and what a loving gesture it had been.

as soon as that

—Tan pronto como pueda.
‘Soon, as soon as I can.’