Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mi auto-odio es tan profundo, tan palpable, que temo arremeter contra mi imagen, romper el cristal y cortarme con trozos de mi reflejo.
My self-hate is so deep, so palpable, I fear I'll lunge at my own image, shatter the glass and cut myself with shards of broken reflection.
La fricción es tan palpable que casi estoy encantado de no poder verla.
The friction's so palpable, I'm almost glad I can't see it.
Pero la tensión era tan palpable, casi más de lo que se podía soportar.
But the strain was so palpable, almost more than you could bear.
En la gran sala hubo un silencio tan palpable como la densidad de una piedra.
In the large room was a silence so palpable it had the density of stone.
Brotaba de ella en forma tan palpable que se podía cortar con una navaja.
It bristled from her so palpably that one might almost have cut it with a sword.
Nunca antes había sido tan palpable para Tonio el verdadero significado de aquella noche.
Never before had the pure meaning of this night been so palpable to Tonio.
Ante esta última palabra su miedo se volvió tan palpable que él repentinamente lo supo.
At his last word her fear became so palpable that suddenly he knew.
Tan lamentable era su estado, tan palpable su dolor, que todas la observaban maravilladas.
So miserable was her state and so palpable her pain that the others watched her in awe.
Cuando Larry hablaba, había en él un entusiasmo, una vitalidad tan palpables que la alcanzaban físicamente.
There was an eager enthusiasm about Larry when he spoke, a vitality that was so palpable it reached across and touched her.
Su decepción era tan palpable en el ambiente que sentí la tentación de consolarle, pero era inútil decir nada.
His disappointment was so palpable in the air that I felt drawn to console him but was helpless to say anything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test