Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sin embargo, la necesidad de reaccionar ante el terrorismo no fue en modo alguno el único factor que hizo que el llamamiento al diálogo fuera tan oportuno.
17. Yet the need for a response to terrorism was by no means the only factor that made the call for dialogue so timely.
De lo que debemos asegurarnos -- y por eso este debate es tan oportuno -- es de ir más allá de nuestros intereses nacionales y mantener un enfoque internacional.
What we must ensure -- and that is why this debate is so timely -- is that we look beyond our national interests and maintain an international focus.
Por ello, la asociación entre los sectores público y privado es tan oportuna, importante y vital.
That is why public-private partnership is so timely, important and vital.
Usted, que es siempre tan oportuno, ¿quiere acompañarles al estudio?
You who are always so timely, will you accompany them to study?
—Me alegra verte de nuevo, y haciendo una entrada tan oportuna.
“It is good to see you again, and making so timely an entrance.”
—Por la llegada tan oportuna de Wencel a Pueblo Intermedio, entre otras muchas cosas.
By Wencel's so-timely arrival at Middletown. Among other things.
Fue una operación tan oportuna, drástica y eficaz, que dos meses después del armisticio, cuando el coronel Aureliano Buendía fue dado de alta, sus instigadores más decididos estaban muertos o expatriados, o habían sido asimilados para siempre por la administración pública.
It was an operation that was so timely, drastic, and effective that two months after the armistice, when Colonel Aureliano Buendía had recovered, his most dedicated conspirators were dead or exiled or had been assimilated forever into public administration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test