Übersetzung für "tan ofensivo" auf englisch

Tan ofensivo

• so offensive

Übersetzungsbeispiele

so offensive

Existe cierto apoyo para una legislación de esa índole, a condición de que sea la única alternativa posible para reglamentar la publicidad ofensiva, de que la publicidad sea tan ofensiva como para exigir una limitación de la libertad de expresión, y de que sólo comprenda a la publicidad discriminatoria.
There was some support for such legislation provided it was the only alternative available to regulate the offensive advertising, the advertising was so offensive as to call for a restriction on freedom of speech, and only discriminatory advertising would be covered.

Las expresiones de júbilo por los sucesos ocurridos, por ejemplo, el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos o el 7 de julio de 2005 en el Reino Unido, fueron tan ofensivas para la población afectada y las familias supervivientes que se hubieran podido considerar legítimas ciertas restricciones a la libertad de expresión por motivos de orden público.
Expressions of joy at the events that had occurred, for instance, on 11 September 2001 in the United States or on 7 July 2005 in the United Kingdom were so offensive to the affected populations and surviving families that some restrictions on freedom of speech might be deemed legitimate as a matter of public order.

- ¡No seas tan ofensivo!
Don't be so offensive!

¿Qué encontraste tan ofensivo?
What did you find so offensive?

Es decir tan ofensivo.
That is so offensive.

¡Las chicas son tan ofensivas!
Girls are so offensive!

¿Por qué le resulta tan ofensiva esta palabra?
Why is this word so offensive to her?

Os prometo que no me encontraréis tan ofensivo a medianoche.
“I promise, you will not think me quite so offensive by midnight.”

Ulath se volvió a mirar quién era el que hablaba de manera tan ofensiva.
Ulath turned to see who was being so offensive.

Disculpe si la admiración de sus consejeros le parece tan ofensiva.
I’m sorry if you find the admiration of your board so offensive.”

–Existen otros modos de protegerse, Falquián, y no resultan tan ofensivos.
There are other ways to protect yourself, Sparhawk, and theyre not nearly so offensive.

Syd se horrorizó ante la crudeza de sus palabras. —¡Eres un cerdo! Eres tan ofensivo.
Syd cringed at his crude words. “You pig! You are so offensive.”

Nunca había oído hablar a nadie de Iván de forma tan ofensiva.
He had not heard anyone speak so offensively against Ivan.

—En mi vida nadie se mostró tan ofensivo —dijo Jud—.
“Never in all me days has I been so offensive,” said Jud.

Tampoco pude comprender cómo podía alguien mostrarse tan ofensivo y ofender tan poco.
Nor could I tell how anyone could be so offensive and give so little offence.