Übersetzung für "tan noble" auf englisch

Tan noble

• so noble
• noble

Übersetzungsbeispiele

so noble

Pocas veces la comunidad internacional ha tenido una oportunidad de inversión tan noble en sus objetivos y tan productiva en sus resultados.
Seldom has the international community had an investment opportunity that is so noble in its objective and so productive in its outcome.

No obstante, el objetivo es tan noble y necesario que no debe escatimarse esfuerzo alguno.
But the goal is so noble and necessary that no effort should be spared.

Al mismo tiempo, opinamos que la audacia de la tarea no debe ser un obstáculo insuperable, ya que nuestro destino es tan noble y nuestra voluntad tan firme que, aunando nuestros esfuerzos, lograremos el éxito con toda seguridad.
At the same time, the boldness of the task should not be an insurmountable obstacle for us, because our destiny is so noble and our will so firm that, by combining our efforts together, we will surely succeed.

- ¡Somos tan nobles!
We are so noble!

-Eres tan noble. Bésame.
You're so noble.

No, nada tan noble.
No, nothing so noble.

Tan bueno... Tan noble...
So good, so noble...

Eso es tan noble.
That's so noble.

—¡Oh, no seas tan noble!
"Oh, don't be so noble!

Naturalmente, no todos mis deseos eran tan nobles.
Naturally, not all my desires were so noble.

A veces desearía que no fueran tan nobles.
Sometimes I wish I weren't so noble.

Deja de ser tan noble o lo que sea.
quit being so noble or whatever you're being.

Parece tan culto, tan noble…
“He seems so cultured, so noble—”

Me resulta difícil sentirme tan noble hoy.
It is hard for me to feel so noble today.

No tienen prisa por ver el final de una empresa tan noble.
They are in no hurry to see the end of so noble an enterprise.

Aunque así ya no suena tan noble, ¿verdad?
Though of course it doesn’t sound quite so noble, does it?”

¿Quién iba a pensar que yo podría ser tan noble?
Who'd have thought I could be so noble?"

y después, las cuatro sinfonías de Brahms, tan nobles y sentidas;
and after them, the four symphonies of Brahms, so noble and heartfelt;

noble

–No seas tan noble, querido;
"Don't be noble, dear;

¡Qué facciones tan nobles!
What noble features.

Me temo que yo no soy tan noble.
I’m not that noble—I’m terrified.

Es tan noble que no piensa
Bertha was far too noble

¡Qué estupendos son! ¡Qué tipos tan nobles!
What noble fellows they are!

Ni aunque sea por una causa tan noble.
Not even for such a noble cause.

—Pero ¡es una nariz tan noble, señora!
But it's such a noble nose, my Lady,

No soy, ni pretendo ser, tan noble como tú.
I do not even want to be as noble as you.