Übersetzung für "tan limpio" auf englisch

Tan limpio

• so clean

Übersetzungsbeispiele

so clean

Si el historial del Canadá en la esfera de los derechos humanos es tan limpio, vale la pena preguntar por qué ese país se opuso a la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, dado que es bien sabido que su población indígena se encuentra en una situación precaria: excluida sistemáticamente de los beneficios de la explotación económica de los recursos existentes en tierras ancestrales y enfrentada a la elección excluyente de la asimilación, por una parte, o a la pobreza, el alcoholismo y la marginación por la otra.
86. If the human-rights record of Canada was so clean, it was worth asking why the country had opposed the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, given that it was well known that the indigenous population of Canada was in a precarious situation: systematically excluded from the benefits of economic exploitation of the resources on ancestral lands, and faced with the exclusive choices of assimilation on the one hand or poverty, alcoholism and marginalization on the other.

Estaba tan limpio.
It was so clean.

Parece tan limpio...
It seems so clean...

—¡Tan limpio, tan alto, con tan buen porvenir…! ¡Tan limpio! ¡Tan limpio!
So clean, so tall, so purposeful --so clean, so clean!

—¡Y las calles tan limpias!
And the streets so clean!

Todo aquello tan limpio.
Everything so clean.

Tan limpios y brillantes.
So clean and bright.

¡Y todo parece tan limpio!
“And everything is so clean!”

¡La tela estaba tan limpia!
The cloth was so clean!

—¿Por qué está todo tan limpio?
‘Why is it all so clean?’ I say.