Übersetzung für "tan libremente" auf englisch

Tan libremente

• so freely

Übersetzungsbeispiele

so freely

Cómo puedes trabajar tan libremente con alguien... ¡desnudo, Andrea!
How you can work so freely with someone... stark naked!

Bueno, solo asumí que por la forma en la que te entregaste tan libremente...
Well, I just assumed the way you gave yourself over so freely--

O tal vez se lo cobren en bienes, como tu tan libremente le diste al chico de la picina.
Or maybe they'll take in-kind contributions, Like you so freely gave to the pool guy.

Con razón Division se ha podido movilizar tan libremente en suelos internacionales.
No wonder Division's been able to move so freely on international soil.

Así que no me sorprende que nuestro chico esté usando su móvil tan libremente.
So I'm not surprised our boy's using his cell phone so freely.

No puedo recordar la última vez que pude viajar tan libremente a plena luz del día.
I can't remember the last time I was able to travel so freely in the light of day.

Sería sabio no renunciar a eso tan libremente.
You'd be wise not to dismiss it so freely.

Como si le sorprendiese poder reírse tan libremente.
Like it surprised him that he could laugh so freely.

"¿Por qué multiplicamos las dimensiones espaciales tan libremente, pero el tiempo no?"
"Why do we multiply spatial dimensions so freely, "but not time?

No puedo creer que realmente hayan enviado esto tan libremente.
I can't believe they actually sent this over so freely.

Nunca la había visto reír tan libremente.
I’d never heard her laugh so freely.

Yangjin nunca había hablado tan libremente con un desconocido.
She had never talked so freely to a stranger.

Era inquietante entrar tan libremente en aquela habitación, siendo adulta.
It was unsettling, to so freely enter this room, as an adult.

—Celebro que lo reconozca usted tan libremente, madame.
I am glad you admit the fact so freely, Madame.

Que ahora reprendiese a Charlie Frost tan libremente era consecuencia de todo esto.
It was as a consequence of all of this that he chastised Charlie Frost so freely now.

Ahora que has aireado tan libremente tus opiniones, sé un poco más explícita.
'Now you've aired your opinions so freely, let's hear a few more.

pero, ¿quién era ella, y cómo podía mezclarse tan libremente con los personajes del Reich?
but who was she? And how could she mingle so freely with the Reich’s bluebloods?

—Y en cuanto al lenguaje —dijo Kell—, no puedes hablar tan libremente aquí.
“And on the topic of language,” said Kell, “you cannot speak so freely here.

Pensó en eso, en cómo sería ser tan libre, tocar a las personas tan libremente.
Pete wondered about this, what it would be like to be that free, to touch people so freely.

—Habéis respondido tan libremente a mi pregunta que ahora me atrevo a haceros otra.
“You have answered my question so freely,” said I, “that I am emboldened to ask you yet another.