Übersetzung für "tan honrado" auf englisch

Tan honrado

• so honest
• so honored

Übersetzungsbeispiele

so honest

-Ella era tan honrada, que es esto...
She was so honest, what is this...

-Pues ojalá que fuerais tan honrado.
- Then I would you were so honest a man.

Para encontrar a un buen hombre como él, tan bueno, tan honrado, tan comprensivo.
Meeting a fine man like him, so fine, so honest, so understanding.

¡El no tan honrado Abe Lincoln!
Not-so-honest Abe Lincoln!

Es tan honrado que no robaría unos cerillos.
It is not so honest managed to steal matches.

Tan honrado que no hace falta que se detenga.
In fact, he's so honest he doesn't even have to stop.

Me impresiona cómo aquí son todos tan honrados, tan justos.
I'm impressed how everyone here is so honest, so fair.

Y que fuera tan honrado.
And that he was so honest.

—Son tan honrados y sinceros —dijo con un suspiro—.
‘They are so honest and truthful,’ she sighed.

—¡Pero es tan honrado! —objetó Kalten, sonriendo—.
‘But it’s so honest,’ Kalten objected, grinning.

—Tom siempre tan honrado —exclamó Jill—.
”Tom’s always so honest,” said Jill.

Es una maldición para cualquier genérico honrado… y para algunos no tan honrados.
It's a curse to any honest Generic — and some not so honest.'

Pero me sentiría orgullosa de contar a tan honrado caballero entre mis amigos.
But I should be proud to count so honest a gentleman among my friends.

Parecían tan honrados al sol, con sus cuerpos robustos, sus caras rojas y honestas…
They stood so honest in the sunshine, their big comfortable bodies, their red honest faces.

—¡Todo me ocurre a mí! —se lamentó—. Un muchacho tan bueno, tan honrado… No le hubiera hecho daño ni a una mosca.
“Everything happens to me,” he cried. “Such a good boy, so honest. He wouldn’t hurt a fly yet.”

«Me parece que está avergonzado de sí mismo por ser tan bueno, tan honrado, tan sincero… y tan leal para con sus amigos».
“I think he’s ashamed of himself for being so good, so honest, so sincere—and so loyal to his friends.”

«Me parece que está avergonzado de sí mismo por ser tan bueno, tan honrado, tan sincero… y tan leal para con sus amigos». Se volvió hacia mí.
I think he's ashamed of himself for being so good, so honest, so sincere—and so loyal to his friends. She turned to me.

so honored

me siento tan honrada.
I'm so honored.

Me siento tan honrada, Martha.
I'm so honored, Martha.

Vaya, estoy tan honrado.
Wow, I'm so honored.

- Bien, estoy tan honrado.
- Well, I'm so honored.

Y me siento tan honrado.
And I am so honored.

Ciertamente ningún otro artista de nuestra edad ha sido tan honrado anteriormente.
Surely no other artists our age have ever before been so honored.

de hecho estaba tan honrado que he querido leerla con sumo cuidado una segunda vez.
So honored, in fact, that I wanted to read it a second time very carefully.