Übersetzung für "tan extremadamente" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Lo que hace que resulte tan extremadamente difícil hoy día debatir el derecho a los castigos corporales es que nos ha invadido una cultura en la que la violencia, es decir, el derecho sagrado del hombre a propinar una paliza a su mujer y a sus hijos, es algo natural.
What makes it so extremely difficult in relation to discussing the right to corporal punishment today is that we have been flooded by a culture to which violence - the holy right of the male to beat up his wife and children yellow and blue - is a natural thing.
Tan de mundo, tan extremadamente sabio, tan elegante. Mi amor supremo.
So of the world, so extremely wise, so extraordinarily handsome.
- Sí, lla solía decir: "Es una lástima que tengas una hermana tan hermosa y que tu seas tan extremadamente fea."
- Yes. She used to say, "It's too bad that you have such a beautiful sister and that you're so extremely ugly. "
Eso se puede deducir de su delicadeza y también, por supuesto por las últimas palabras del muerto están elegantemente montados en oro sólido son de una inusual robustez ella debe tener una terrible visión una dama cuya visión ha disminuido tan extremadamente por el paso del tiempo seguramente tendrá caracteristicas físicas... de esa visión con la frente arrugada expresion muy particular hombros redondeados han sido reparados recientemente.
That can be inferred from their delicacy, and also, of course, from the last words of the dying man, they're handsomely mounted in solid gold. They are of unusual strength, she must have appalling eyesight, a lady whose vision has been so extremely contracted for any great length of time would surely carry physical characteristics of such vision. Puckered forehead, peering expression, rounded shoulders.
Es tan extremadamente raro que la mayoría de la gente no creía que existiera, y mucho menos la teoría de que una sola carga positiva...
It's so extremely rare that most people didn't believe it existed, much less the theory that an isolated positive charge...
Había un felpudo, y el Sr. Frank Churchill fue tan extremadamente...
There was a mat, and Mr. Frank Churchill was so extremely...
Él está tan extremadamente ausente -añadió reflexionando-, creo que nunca ha habido nadie tan ausente como él.
He is so extremely absent. I suppose," he added reflectively, "that there was never anybody so absent as Mr Glass."
Su cara podría ser demasiado bella para un niño, si no tuviera un aire tan extremadamente salvaje.
His face would have been almost too pretty for a boy’s, if it had not looked so extremely wild.
Actuaron tan bien, y sus gestos eran tan extremadamente naturales, que al final de la obra los ojos de la infanta estaban completamente empañados por las lágrimas.
They acted so well, and their gestures were so extremely natural, that at the close of the play the eyes of the Infanta were quite dim with tears.
Pocos de los guardias, terrenales o no terrenales, de cualquiera de los museos de Londres, podían haber explicado por qué se sintieron de repente tan extremadamente asustados.
Few of the guards, earthly or unearthly, in any of London’s museums, could have said why they suddenly felt so extremely afraid.
Aquella hipótesis era la razón por la que no se le había ocurrido que algo que constituía la base de las apuestas a bordo pudiera ser tan extremadamente ingenuo… o tener unos sistemas de seguridad tan precarios.
That assumption was the reason it hadn't occurred to him that something which formed the basis for shipboard gambling could be so extremely simple-minded . . . or have such primitive security features.
Fue así como me convertí en una persona tan extremadamente consciente de mí misma, tan preocupada por mis propias necesidades, tan resuelta a satisfacerlas, consciente de mis oprobios, consciente de mis placeres.
It is in this way that I came to be so extremely conscious of myself, so interested in my own needs, so interested in fulfilling them, aware of my grievances, aware of my pleasures.
Por eso nunca llegaría a poseer nada salvo un caballo y un cuchillo, ésa era la razón por la que una mujer como Cynthia Ricci se apartaría siempre de él, porque sólo era bueno matando, matando, matando, y era tan extremadamente bueno en eso que nunca se quedaría sin empleo.
It was why he would never own anything but a horse and a knife, why a woman like Cynthia Ricci would always turn away from him, because all he was good for was killing, killing, killing, and he was so extremely good at that that he would never lack employment.
El amante, por su parte, prevé un grandioso final para su peligrosa empresa, tan extremadamente peligrosa que decide que su vida, hasta entonces sin rumbo entre el aburrimiento, la alienación y la ausencia de profundas convicciones, puede reconcebirse ahora, de manera redentora, como una forma de arte. Éste es mi laboratorio;
The lover, for his part, envisions a grand finale to his enterprise that is so dangerous, so extreme, that he decides his life, heretofore adrift in boredom and alienation and the absence of serious conviction, may now be redemptively recon-ceived as an art form.
La comedia representada era Love for Love[27] y a pesar de tener una trama ingeniosa y divertida, espero no volver a verla jamás porque es tan extremadamente indiscreta —por decirlo de un modo elegante— que la señorita Mirvan y yo no hicimos más que ruborizarnos sin atrevernos a hacer observación alguna o a escuchar las de los demás.
The play was Love for Love, and though it is fraught with wit and entertainment, I hope I shall never see it represented again; for it is so extremely indelicate, – to use the softest word I can, – that Miss Mirvan and I were perpetually out of countenance, and could neither make any observations ourselves, nor venture to listen to those of others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test