Übersetzung für "tan eminente" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La declaración de un jurista tan eminente no puede interpretarse en el sentido de descartar los requisitos clásicos del jus in bello los cuales, además, han contado con la aprobación sin reservas del Instituto de Derecho Internacional, que el Magistrado Ago presidió en forma tan distinguida.
The statement of so eminent a jurist cannot be read in the sense of neutralizing the classic and irreducible requirements of the ius in bello - requirements which, moreover, had received massive endorsement from the Institute of International Law over which he was later to preside with such distinction.
Sr. Rivasseau (Francia) (habla en francés): Sr. Presidente: Es un gran placer saludarlo y felicitarlo por la forma en que lleva a cabo sus funciones, y es un honor para todos nosotros ver en la Presidencia a un representante tan eminente del mundo francófono.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French): It is a great pleasure, Mr. Chairman, to congratulate you on the way in which you are carrying out your task, and it is an honour to see in the Chair so eminent a representative of the French-speaking world.
es un partido no apto para el que sólo goza de tan grande ... uh no, no de cola, eh ... eminentes ... tan eminente
is a fit match for one who not only enjoys so grand... uh no, not grand, uh... eminent... so eminent
Lo sugestivo es la paradoja subyacente: la de un don estilístico tan eminente y fascinante que la necesaria fibra y densidad del contenido filosófico padece.
What is suggestive is the underlying paradox: that of a stylistic gift so eminent and entrancing that the necessary roughage and density of philosophic content suffer.
Aun así, no podía enfrentarse con tan eminente figura en la aldea.
However, he couldn’t confront such an eminent figure in the village.
La decoración del comedor estaba en consonancia con tan eminentes invitados: excelentes cuadros, alfombras, mantelería, objetos de cristal y de plata.
The dining room was designed to complement such eminent company: fine paintings, carpets, linen, crystal and silver.
El acólito sería tan «eminente como Fausto», pero el príncipe de las tinieblas le revela la inconmensurabilidad del conocimiento, el «monumental edificio de lo que es imposible leer».
The acolyte would be as “eminent as Faust,” but the prince of darkness reveals to him the incommensurability of knowledge, the “monumental edifice of the unreadable.”
—No me parece asunto digno de preocupación para un hombre tan eminente como tú, ciudadano —dijo Metón, respondiendo al escrutinio de Craso con una mirada impertérrita.
'It hardly seems a matter worthy of concern to a man as eminent as yourself, citizen,' said Meto, returning Crassus's scrutiny with an unwavering gaze.
Parecía improbable —siguió diciendo Bottando con la mirada clavada en el techo— que dos personalidades artísticas tan eminentes estuvieran a tan escasa distancia la una de la otra y no se conocieran.
‘And it seemed unlikely,’ Bottando continued, staring at the ceiling, ‘that two such eminent artistic types should be within spitting distance of each other without meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test