Übersetzung für "tan divina" auf englisch

Tan divina

• so divine

Übersetzungsbeispiele

so divine

- *Pero era tan divino*
- * but it was so divine *

Oh, tu esencia floral es tan divina.
Oh, your floral essence is so divine.

- ¿Cómo se crea algo tan divino?
- How did you create something so divine?

♪ Una sensación tan divina
A feeling so divine

# Un amor tan divino #
Love so divine

Un sueño tan divino
§ A dream so divine §

Son tan divinos y encantadores.
"They're so divine. They're so lovely."

Dos mejillas juntas Pueden ser tan divinas
Two cheeks together Can be so divine

Poderoso, magnífico y tan divino
Powerful, magnificent and so divine

Me siento tan sensacional tan colosal, tan divina
I feel so terrific so colossal, so divine

No hay nada tan divino
There’s nothing so divine

El sexo real con él era tan, tan… «Divino» no era la palabra.
Real sex with him was so, was so…Divine isn’t the word.

—No tan divino, si los mortales pueden encaramársele al Olimpo.
'Not so divine if mortal men can climb his Olympus.

Su rostro eran tan divino que me provocaba una angustia exquisita contemplarlo.
Her face was so divine that it caused me exquisite anguish to look upon it.

De hecho, en toda sabiduría, no hay más sustancia que el hecho, no hay nada tan divino como la experiencia.
In fact, in all wisdom, there is no substance but fact, nothing so divine as experienee.

Aquellas rosas que brillaban en la oscuridad, las de aroma tan divino. ¿Toby las había olido alguna vez?
One of those roses that glow in the dark, the scent was so divine – had Toby ever smelled them?

Sin embargo, una vez los vi, y los encontré tan divinos y bellos y maravillosos que, para decirlo brevemente, no tuve otra elección que hacer lo que Sócrates me pedía.
However I once saw them, and found them so divine and beautiful and marvellous that, to put the matter briefly, I had no choice but to do what Socrates bade me.

—Las chicas escogieron «Plegaria del saucelito», una canción sobre el zorzal de ojos dorados, cuya voz es tan divina que seguramente debe de estar cantándole a Dios—.
“Which oner They chose “Plegaria del Saucelito” a song about the golden-eyed thrush whose voice is so divine he surely must be addressing God.