Übersetzung für "tan completamente" auf englisch

Tan completamente

• so completely

Übersetzungsbeispiele

so completely

Dado que esta conclusión difiere tan completamente de la práctica y los principios jurídicos establecidos e incluso de los términos de adhesión expresos y claros de muchos Estados, sería bien recibida cualquier aclaración útil que pudiera hacerse.
Since this conclusion is so completely at odds with established legal practice and principles and even the express and clear terms of adherence by many States, it would be welcome if some helpful clarification could be made.

Hubiera esperado que un país tan completamente reñido con la campaña internacional contra el terrorismo vacilara en hablar de esta manera.
I would have hoped that a country so completely at odds with the international campaign against terrorism would have hesitated to speak in this manner.

11. Nuestros derechos inalienables fueron distorsionados tan completamente que aún somos como mercancías averiadas.
11. Our inalienable rights were distorted so completely that we are damaged goods, still.

Dios, yo era tan completamente ...
God, I was so completely...

¿Por qué has cambiado tan completamente?
Why have you changed so completely?

Qué idea tan completamente novedosa.
What so completely novel idea.

Es tan completamente inesperado.
It is so completely unexpected.

Es tan completamente sin adornos.
It's so completely unadorned.

Alex es tan completamente diferente.
Alex is so completely different.

Cómo podría haber estado tan completamente equivocado?
How could I have been so completely wrong?

usted son tan completamente egoísta.
You are so completely selfish.

Qué altos estábamos, y tan completamente solos.
How high we were, and so completely alone.

Por eso él, y Tinhadin después de él, triunfaron tan completamente.
That was why he-and Tinhadin after him-triumphed so completely.

Nunca antes había perdido tan completamente el control.
He has never lost control so completely before.

Nunca se ha ignorado tan completamente una tragedia semejante.
Never has such a tragedy been so completely ignored.

No me gusta estar así tan completamente fuera de contacto.
"I don't like being so completely out of contact this way.

Básicamente, no habría esperado que lo extraño fuese tan completamente extraño.
Basically, he hadn’t expected the alien to be so completely alien.

Pero la cara estaba tan completamente cambiada que no podía ver nada de Hugo en ella.
But the face was so completely changed he could see nothing of Hugo in it.

Nunca se había sentido tan completamente solo en toda su vida.
He had never felt so completely alone in his life.

Fijaros cómo acepta la vida, tan completamente, tan agradecido.
Look how it accepts life, so completely, so gratefully.