Übersetzung für "tan como sea" auf englisch

Tan como sea

• as much as
• so anyway

Übersetzungsbeispiele

as much as

Se los trata tan resueltamente como a otras categorías de delitos.
They are treated with as much determination as other categories of offences.

Estas deficiencias no favorecen la tan necesaria financiación adicional.
Such shortcomings did not encourage much-needed additional financing.

Como dije antes, seremos tan flexibles como sea posible.
As I said earlier, we will exercise as much flexibility as possible.

Esta visión no es tan noble como acertada.
Such a vision is not so much noble as it is right.

El diálogo tan necesario ha estado ausente.
The much needed dialogue has been missing.

No voy a citar a Bolton tan abundantemente como él lo ha hecho.
I shall not refer to Bolton as much as he has.

Preocupa que haya tanta intimidación y tan poca intervención.
There is a concern that there is too much bullying and too little intervention.

Esta relación debe ser tan detallada como sea posible.
As much detail as is realistic should be provided.

Lamentablemente, esos resultados tan deseables no se han materializado en general.
Regrettably, these much desired outcomes have largely not materialized.

—¿Tanto tan rápido?
“That much that fast?”

—Son tan míos como tuyos.
'They're mine as much as yours.

No era tan estúpido.
He was not that much of a fool.

—No es tan arriesgado.
"It's not much of one.

No era tan sorprendente.
It wasn't that much of a surprise.

Pero ¿será tan importante?
But will it mean so much?

¡Todo era tan extraño!
So much was strange.