Übersetzung für "tan bien equipado" auf englisch

Tan bien equipado

• so well equipped

Übersetzungsbeispiele

so well equipped

Por lo general, la población rural tiene apartamentos (casas) más espaciosos que, no obstante, no están tan bien equipados.
Rural population, as a rule, have flats (houses) of larger space, which, however is not so well equipped.

¿Adónde vas tan bien equipado?
Where are you going, so well equipped?

No pensaba que estuvieran tan bien equipados.
I didn't know they were so well equipped.

# Pero cuando ensayo, que solo es un acto- es tan real- esta tan bien equipado #
# But whenever I would practice, that was just an act- this is all so real- he's so well equipped! #

Con su exhaustivo sistema de detección y resolución de errores, el Carrera estaba tan bien equipado que el mismo Bowen podría haberlo pilotado.
With its exhaustive on-line diagnostic testing and troubleshooting, the Carrera was so well equipped that even Bowen could have piloted it.

Una división de tanques norteamericana estaba extraordinariamente bien organizada para ocupar territorio, aniquilando a todo aquel que se encontrara en la zona que pretendían ocupar, pero no tan bien equipados para conservar el terreno conquistado.
An American tank division was superbly organized to take ground -- to immolate everyone who happened to be on real estate they wanted -- but not so well equipped to hold the ground they overran.

Una noche Úrsula entró en el cuarto cuando él se quitaba la ropa para dormir, y experimentó un confuso sentimiento de vergüenza y piedad: era el primer hombre que veía desnudo, después de su esposo, y estaba tan bien equipado para la vida, que le pareció anormal.
One night, as Úrsula went into the room where he was undressing to go to bed, she felt a mingled sense of shame and pity: he was the first man that she had seen naked after her husband, and he was so well-equipped for life that he seemed abnormal.

Esta es la oficina central de Lloyd’s, la inmensa sociedad de aseguradores, agentes de bolsa y navieros que empezó con los clientes del café de Edward Lloyd a finales del siglo XVII y que, adoptando ese nombre comercial, se ha desarrollado hasta convertirse en una corporación tan bien equipada, tan espléndidamente organizada y tan poderosa que los reyes y ministros a veces recurren a ella para obtener noticias del extranjero.
It is the headquarters of Lloyds—the immense association of underwriters, brokers, and shipping-men, which, beginning with the customers at Edward Lloyd’s coffeehouse in the latter part of the seventeenth century, has, retaining his name for a title, developed into a corporation so well equipped, so splendidly organized and powerful, that kings and ministers of state appeal to it at times for foreign news.