Übersetzung für "tan automático" auf englisch

Tan automático

• so automatic

Übersetzungsbeispiele

so automatic

Las puertas automáticas no son tan automáticas más.
The automatic doors aren't so automatic anymore.

La contestación de Ryan fue tan automática que lo sobresaltó.
Ryan's reply was so automatic that it startled him.

—La respuesta fue tan automática que no requirió pensamiento alguno de su parte.
His response was so automatic that it required no thought.

--Sí. --La respuesta fue tan automática que no requirió pensamiento alguno de su parte.
“Yes.” His response was so automatic that it required no thought.

Una pequeña parte de él se preguntó por qué su obediencia era tan automática.
A small part of him wondered why his obedience was so automatic.

Pero era algo tan automático, tan regular, que uno se preguntaba si ella estaba verdaderamente triste.
But it was so automatic, and so predictable, that you wondered whether she was really upset.

Tenía la costumbre, tan automática que parecía un tic, de bajarse las gafas para tapar las cicatrices.
He had a habit of pulling the spectacles down to mask the scars, so automatic that it was almost a tic.

Está enojada por haberse acobardado de un modo tan automático después de haberse mostrado tan jactanciosa.
She is angry to have cowered so automatically after her swaggering talk.

Aquella acción, tan automática que ni siquiera podía recordar realmente haberla llevado a cabo.
That one action, so automatic she could not even really remember performing it.

Aquello había pasado de modo tan automático que ninguno pensó demasiado en ello, ni siquiera lo planeó.
It had been happening so automatically that neither one thought much of it or even planned it.