Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Te digo, es patético ver a un hombre crecido tan atado a las faldas de su mamá.
I tell you, it's pathetic to see a grown man so tied to his ma's apron strings.
Si yo fuera Bailey o Shepherd no estaría tan atado de manos.
If I was Bailey or Shepherd, I'm sure that your hands wouldn't be so tied.
Amy está tan atada a Karma que es prácticamente un pretzel.
Amy's so tied up in Karma, she's practically a pretzel.
Estaba tan atada criándonos, y juré que yo nunca haría eso, y sin embargo, aquí estoy.
She was so tied down to raising us, and I swore I would never do that, and yet, here I am.
Tampoco quiero estar tan atada a otra persona, ni siquiera a él.
And I won't be so tied to another person.
no estoy tan atado a sus faldas como para necesitarla en todas partes;
I’m not so tied to her skirts that I must have her everywhere;
¿Estaba su memoria tan atada a su sangre como para recordarle únicamente lo que era importante en cuanto a la naturaleza de esa sangre?
Was her memory so tied to her blood as to remind her only what was important to the nature of that blood?
Aunque era dueña de la mitad de la empresa de su padre, su dinero estaba tan atado que era imposible acceder a la suma necesaria para financiar las expediciones estivales. —Vamos, Brian… —Lo siento, Gery.
Even though she was the co-owner of her father's salvage company, her money was so tied up that she couldn't touch the kind of cash she needed to fund these summer trips. "C'mon, Brian—" "I'm sorry, Geary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test