Übersetzung für "tan ansiosos" auf englisch

Tan ansiosos

• so anxious
• so eager

Übersetzungsbeispiele

so anxious

Con nuestro territorio devastado y nuestra economía al borde de la destrucción es comprensible que mi país esté tan ansioso de que vuelva la paz a la Liberia.
Thus, with our territory devastated and our economy nearly destroyed, it is understandable that my country is so anxious that peace should return to Liberia.

Yo estaba tan ansiosa...
I was so anxious...

Siempre estoy tan ansioso.
I'm always so anxious.

- Carla, estaba tan ansioso.
Carla, I've been so anxious

¿Por qué tan ansiosa?
Why so anxious?

Siempre tan ansioso, Furiad.
Always so anxious, Furiad.

Te pones tan ansioso.
You get so anxious.

Estoy tan ansioso por ir.
I'm so anxious.

—¿Por qué estás tan ansioso, Rufford?
Why so anxious, Rufford?

¡No estés tan ansioso, hombre!
Don’t look so anxious, man!

–¿Por que estabas tan ansioso por encontrarme?
Why were you so anxious to find me?

Había estado tan ansiosa por dejarla…
She had been so anxious to get away.

¿Por qué se muestra tan ansioso de ayudarnos?
“Why are you so anxious to help us?”

¿Por qué se mostraba tan ansioso por su compañía?
Why was he so anxious for her company?

No es extraño que estuviera tan ansioso por librarse de nosotros.
No wonder he was so anxious to be rid of us.

Pero si está tan ansiosa por irse, váyase.
But if you’re so anxious to be gone, go.

Mi madre estaba tan ansiosa por hablar del asunto.
Mother was so anxious to talk about it.

—¿Por qué está tan ansioso por ganarse mi piedad?
“Why are you so anxious to gain my pity?”

so eager

En este sentido, observamos con preocupación que, según el informe que estamos considerando, los países donantes no están tan ansiosos por contribuir generosamente a la rehabilitación y la recuperación como sue-len hacerlo normalmente en cuanto a las necesidades inmediatas de emergencia; especialmente respecto a donaciones no alimentarias la respuesta de la comunidad internacional no es prometedora.
In this connection, from the report under consideration we note with concern that donor countries are not so eager to contribute generously to rehabilitation and recovery as they normally do to immediate emergency requirements; especially as related to non-food items, the response of the international community is not promising.

Hacemos un llamado urgente a la comunidad internacional, especialmente a nuestros asociados, para que tengan en cuenta las necesidades de la población de Burundi, que tan ansiosa está por recoger los dividendos de la paz y la reconciliación.
We urgently call on the international community, and in particular our partners, to take into account the needs of the people of Burundi, who are so eager to reap the dividends of peace and reconciliation.

Eres tan ansioso, Niklaus.
You're so eager, Niklaus.

Seguidores... siempre tan ansiosos.
Groupies -- they're always so eager.

Y Johnny está tan ansioso.
And johnny, so eager.

- Tan ansioso que...
- So eager that...

Oh, estoy tan ansioso.
"I am oh, so eager."

¿Tan ansioso por morir?
So eager to die?

No seas tan ansiosa.
Don't be so eager.

¿Por qué estaba él tan ansioso?
Why was he so eager?

No nos pongamos tan ansiosos.
Let’s not get so eager.

—¿Estás tan ansioso por matar?
“Are you so eager to kill?”

¿Por qué estaban tan ansiosos por ese símbolo?
Why were they so eager for that symbol?

¿Tan ansiosa estáis de presenciar un ahorcamiento?
Are you so eager to see a hanging?

nunca habían imaginado que estarían tan ansiosos por saltar.
never had they thought they would be so eager to jump.

Por eso estabas tan ansioso de salir, ¿eh?
That's why you were so eager to get out, huh?