Übersetzung für "tan abrumado" auf englisch

Tan abrumado

• so overwhelmed

Übersetzungsbeispiele

so overwhelmed

Aunque las familias son resistentes y han desarrollado estrategias para hacer frente a la adversidad, muchas llegan a estar tan abrumadas que ya no les quedan fuerzas para soportar.
Although families are resilient and have developed coping strategies when faced with adversity, many become so overwhelmed that they are no longer able to cope.

Quiero decir, yo estaba tan abrumada.
I mean, I was so overwhelmed.

Estoy tan abrumada con la obra.
I'm so overwhelmed with the play.

Debe estar tan abrumada.
She must be so overwhelmed.

Me siento tan abrumada.
I get so overwhelmed.

Es sólo que estoy tan abrumada.
I'm just so overwhelmed.

¡Y me sentí tan abrumada!
And I just got so overwhelmed!

- De hecho, estaba tan abrumado.
- Actually, I was just so overwhelmed.

Ya no estarás tan abrumada para entonces.
‘You won’t be so overwhelmed by then.’

Jamás se había sentido tan pequeña, tan abrumada.
She had never felt so small, so overwhelmed.

Me sentía tan abrumada que quería que vinieras a mi casa y ya está.
I just felt so overwhelmed that I wanted you here.

Aliena se sentía tan abrumada de felicidad que experimentaba ganas de llorar.
She felt so overwhelmed with happiness that she wanted to cry.

Me sentía tan abrumada que empezaba a dudar que pudiera hacerlo.
The day felt so overwhelming already that I wasn’t sure I could do this.

—Por supuesto, faltaría más… —Dulcie estaba tan abrumada que casi no se le ocurría qué decir.
‘Why, certainly … ‘ Dulcie was so overwhelmed that she could hardly think what to say.

—Tamara estaba tan abrumada que no podía formular la pregunta. —Más tarde. —Fue todo lo que dijo Juan.
So overwhelmed, Tamara couldn’t get a question out. “Later” was all Juan said.

—Raquella parecía intrigada, pero estaba tan abrumada por la epidemia que sus reacciones eran bastante lentas—.
Raquella seemed interested, but she was so overwhelmed by the epidemic that her reactions were dulled.

Me siento tan abrumada que casi olvido que sigue ocultándome cosas.
I’ve been so overwhelmed I almost forgot that he’s still keeping secrets from me.