Übersetzung für "tales jerarquías" auf englisch

Tales jerarquías

• such hierarchies

Übersetzungsbeispiele

such hierarchies

Sin embargo, aunque dedique mi tiempo a establecer tales jerarquías, aunque a semejanza de Limónov no pueda conocer a un ser humano sin preguntarme más o menos conscientemente si estoy por encima o por debajo de él, y sin extraer de esta confrontación un alivio o una mortificación, pienso que esta idea —repito: «el hombre que se considera superior, inferior o incluso igual que otro hombre no comprende la realidad»— es la cumbre de la sabiduría, y que una vida no basta para impregnarse de ella, para digerirla, asimilarla, de tal forma que deje de ser una idea para informar la mirada y la acción en todas las circunstancias.
But even if I spend my time establishing such hierarchies, and even if—like Limonov—I can’t meet one of my own kind without wondering more or less consciously if I’m above or below them and drawing from that either satisfaction or mortification, I think that this idea—I repeat, that a man who judges himself superior, inferior, or even equal to another does not understand reality—is the pinnacle of wisdom, and that one life isn’t enough to adopt it, digest it, and absorb it so that it ceases to be an idea and instead conditions at every moment our way of looking and acting.