Übersetzung für "tal encanto" auf englisch

Tal encanto

• such charm

Übersetzungsbeispiele

such charm

¿Qué hombre o otra, puede resistir tal encantos?
What man or otherwise, could resist such charms?

Afrodita había adornado el rostro de Elena de tal encanto, que en el corazón de Menelao despertó de golpe el viejo amor.
Aphrodite had adorned the face of Helen with such charm, that there awoke suddenly in the heart of Menelaus an old love.

—Y lo haces con tal encanto... —se burló ella.
"And you do it with such charm," she teased.

Tiene tal compostura, tal encanto, tal carácter… tiene algo, incluso a la corta edad de seis años, que… En fin: es difícil de describir.
He’s so poised, has such charm and character — there’s something about him even at the age of six that is … it’s hard to describe.

La parroquia de Boldre nunca había contado con una escuela y Gilpin la había fundado poco después de llegar allí. El modesto establecimiento pedagógico poseía tal encanto que podría describirse casi como pintoresco.
The Boldre parish never having had a school before, Gilpin had founded it not long after his arrival there and the little seat of learning had such charm that you might almost have called it picturesque.

Mrs. Edith contó su aventura de una manera tan deliciosa y con tal encanto, sacado de una literatura graciosa e infantil, que me quedé muy turbado, y comprendí por qué ciertas mujeres que no tienen nada de natural pueden vencer en el corazón de un hombre a otras que no tienen más que la naturaleza.
Mrs Rance told her story with such charm that I was completely bewitched, and I understood how it is that some thoroughly artificial women have more power over the hearts of men than others who have nothing but Nature in their favour.