Übersetzung für "tal certificado" auf englisch

Tal certificado

• such certificate
• such a certificate

Übersetzungsbeispiele

such certificate

El reconocimiento mutuo de los certificados digitales permite al operador económico firmar todos los mensajes electrónicos dirigidos a las administraciones aduaneras que hayan decidido admitir tal certificado.
Mutual recognition of digital certificates allows the economic operator to sign all electronic messages to those Customs administrations having accepted to recognize this certificate.

Hasta la fecha, dado que ningún Estado Miembro ha manifestado interés en suscribir tales certificados de deuda, no se ha expedido ninguno.
To date, in the absence of any Member State interest in subscribing to such certificates of indebtedness, no certificate has been issued.

Los compradores de los certificados tendrán interés en la adquisición de tales certificados, dado que el precio de compra del producto será relativamente bajo.
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low.

Mi hermano había convencido al Palestine Bureau de Varsovia de que me extendieran un certificado de inmigración a Palestina, pero dado que tal certificado era válido para una familia entera, la oficina puso como condición que previamente me casase, ya fuera de hecho o sólo nominalmente.
My brother had persuaded the Palestine Bureau in Warsaw to issue me a certificate of immigration to Palestine, but since such a certificate was good for a whole family, the office made a stipulation that I marry first—whether actually or in name only.