Übersetzung für "surtir efecto" auf englisch

Surtir efecto

Verb

• work
• act
• get across

Übersetzungsbeispiele

work Verb

Poco a poco, comenzó a surtir efecto.
Gradually, it began to work.

—Sí. ¿Estás seguro de que surtirá efecto?
Yes. Are you sure it will work?

El whisky empezaba a surtir efecto.
The whisky was beginning to work.

Si no lo hace, la magia no surtirá efecto.
And if they don't, the magic is not going to work.

Está concebida para surtir efecto en ambas direcciones.
It's designed to work both ways.

Lo que asustaba a Alex era que pudiera surtir efecto.
What frightened Alex was that it just might work.

¡Retroceda y dígale que ello no surtirá efecto!
Go back and tell her it won't work!

Lo he visto surtir efecto muchas veces.
I have seen it work many times.

act Verb

Un acto unilateral formulado por una persona que conforme al artículo 3 no está habilitada para actuar en nombre del Estado, no surtirá efectos jurídicos, a menos que sea confirmado expresamente por ese Estado.
A unilateral act formulated by a person who is not authorized under article 3 to act on behalf of a State is without legal effect unless expressly confirmed by that State.

Confiaba en que las tabletas no tardaran en surtir efecto; tan cansada estaba que, mientras se decía que si no se dormía pronto se volvería loca, se quedó dormida.
She hoped the tablets would not take long to act, but she was utterly exhausted and while she was saying to herself that if she didn’t sleep soon she would go mad, she fell asleep.