Übersetzung für "surgen de" auf englisch

Surgen de

• arise from

Übersetzungsbeispiele

arise from

Surgen de la misma fuente vibratoria.
They arise from the same vibratory source.

En las oscuras horas del conflicto mental, estas fuerzas "inconscientes" intentan imponerse. Misteriosas enfermedades surgen de esos enfrentamientos,... su solución y cura forman el campo de estudio del psicoanálisis.
In the dark hours of psychological conflict these "unconscious" drives attempt to assert themselves. Mysterious illnesses arise from such struggles, the resolution and cure of which form the field of psychoanalysis.

Sólo piensa en las infinitas posibilidades que surgen de las diferentes disposiciones de esos átomos.
Just think of the infinite possibilities that arise from different arrangements of those atoms.

* Los dos surgen de ti *
♪ They both arise from you ♪

Se dice que tanto el poder, la sabiduría, la conciencia surgen de esta interacción del tres.
It says that power, wisdom, awareness all arises from this interplay of three.

Si, pero también invalidaré todas las conclusiones... sobre la mala conducta policial que surgen de esas pruebas. Las dos se van.
Yes, but I'm also invalidating all inferences of police misconduct arising from that evidence.

Y pensar que la tierra y el cuerpo ambos surgen de la tierra
And to think both the earth and the body arise from the soil

Tus enemigos surgen de tu mente.
Your enemies arise from your mind.

Creo que las preguntas que surgen de la ciencia nos dan una especie de noción de que Jesús es un Dios.
I think that the questions that arise from science they give us some sort of notion that Jesus is a God.

"Las propiedades de la conciencia surgen de las leyes físicas que rigen nuestro universo".
"Properties of consciousness arise from the physical laws that govern our universe."

surgen de más allá de la mente.
arise from beyond the mind.

Hay muchos dolores que surgen de dentro;
There is plenty of pain that arises from within;

Ambos surgen de la inagotable ubicuidad de los actos de habla.
Both arise from the inexhaustible ubiquity of speech acts.

Ayer vimos uno de los males que surgen de esta horrible situación.
Yesterday we saw one of the evils arising from this awful situation.

En la Teoría de Kozuch, todas esas propiedades surgen de la topología del agujero de gusano de la partícula.
In Kozuch Theory, all these properties arise from the topology of the particle’s wormhole.

Todas las adicciones surgen de una negativa inconsciente a encarar y traspasar el propio dolor.
Every addiction arises from an unconscious refusal to face and move through your own pain.

Existen ciertas dudas acerca del año de composición, que surgen de otras afirmaciones realizadas por mi padre.
There is some doubt about the year, arising from other references made by my father.