Übersetzung für "supremo gobierno" auf englisch

Supremo gobierno

• supreme government

Übersetzungsbeispiele

supreme government

El 9 de enero de 1986, el Secretario General recibió del Gobierno de Bolivia una notificación fechada el 6 de enero de 1986, hecha en virtud del artículo 4 del Pacto antes mencionado, en la que informaba que "habiéndose cumplido el plazo constitucional de 90 días, y no habiendo el Supremo Gobierno visto necesario prorrogar esta situación de emergencia, a partir del pasado 19 de diciembre [de 1985] las garantías y los derechos ciudadanos han sido plenamente restablecidos en todo el territorio nacional" y se comunicaba que se daba nuevamente cumplimiento a las disposiciones del Pacto de conformidad con lo estipulado en sus artículos respectivos.
On 9 January 1986, the Secretary-General received from the Government of Bolivia a notification dated 6 January 1986, made under article 4 of the above-mentioned Covenant, to the effect that, at the end of the constitutional period of 90 days, the Supreme Government had not found it necessary to prolong the emergency situation and that the guarantees and rights of citizens had been fully restored throughout the national territory, with effect from 19 December 1985 and advising that, accordingly, the provisions of the Covenant were again being implemented in accordance with the stipulations of its relevant articles.

Dicho titulo está basado en un acta del parlamento... que repugna directamente... a la ley de Dios y a su Santa Iglesia, cuyo supremo gobierno, ninguna persona temporal, por muchas leyes que dicte, puede asumir.
The indictment is grounded in an act of parliament... which is directly repugnant... to the law of God and His Holy Church. The supreme government of which no temper able person... may by any law presume to take upon him.

Esta es el Tribunal Superior del Supremo Gobierno de la provincia.
This is the highest court of the supreme government of the province.

la firmeza de los trabajadores para defender sus conquistas y por otro lado está la posición del Supremo Gobierno que hasta estos instantes ha hecho oídos sordos para solucionar este problema.
the resolve of the workers to defend their conquests and for the other side, it's the position of the Supreme government that until now, it has made itself deaf to the solution of this problem

El señor cónsul debía presentar una solicitud en Lima al Supremo Gobierno, a través de la Cancillería, y sin duda obtendría el permiso.
The honorable consul ought to present a request in Lima to the supreme government, through official channels, and he undoubtedly would obtain permission.

El poder del Supremo Gobierno llegó a ser, en el concepto de su menguada inteligencia, un objeto de adoración sanguinaria y feroz, como si se tratara de una deidad cruel.
The power of Supreme Government had become in his dull mind an object of strange worship, as if it were some sort of cruel deity.

Éste relee el telegrama que ha dictado para el Supremo Gobierno: «El Séptimo Regimiento inicia hoy, 8 de febrero, su campaña en defensa de la soberanía brasileña.
He is rereading the telegram to the Supreme Government that he has dictated: “The Seventh Regiment beginning this day, 8 February, its campaign in defense of Brazilian sovereignty.

Por toda recompensa no pidió otra cosa a Carlos Gould (a quien tomó por un misterioso personaje oficial) sino que recordara al Supremo Gobierno la pensión de un dólar mensual aproximadamente, a que creía tener derecho.
All he asked Charles Gould (whom he took for a mysterious and official person) to do for him was to remind the supreme Government—El Gobierno supreme—of a pension (amounting to about a dollar a month) to which he believed himself entitled.