Übersetzung für "superficie porosa" auf englisch

Superficie porosa

• porous surface

Übersetzungsbeispiele

porous surface

El área donde se produjo el derrame tiene superficies porosas o semiporosas: Superficies como moquetas y losetas acústicas pueden absorber el mercurio derramado e imposibilitar la limpieza lo que impedirá la eliminación y extracción total de la superficie; y
The spill area contains surfaces that are porous or semi-porous: Surfaces such as carpet and acoustic tiles can absorb the spilled mercury and make clean-up impossible short of complete removal and disposal of the surface; and

Barquillo... Celdas de superficie porosa.
Waffles are plates with cellular, porous surface.

El polvo magnético actúa mejor sobre superficies porosas porque no mancha.
Magnetic powder works best on porous surfaces, because it doesn't smear.

Las huellas latentes en superficies porosas como el papel solo se pueden obtener empleando un reactivo como la ninhidrina.
Latent prints can be developed on porous surfaces such as paper by using a reagent such as ninhydrin, I calculate.

Cincuenta o más años de hollín y mugre habían impregnado la superficie porosa, dejando una desagradable pátina que abarcaba todos los tonos del negro.
Fifty years or more of soot and grime permeated their porous surfaces, leaving an unpalatable patina in every variation of the colour black.